ปิดยอด
bpìt-yɔ̂ɔtMeanings
1VerbB1
[to] pay off [a balance] in full; [to] settle the remaining amount
to pay the full remaining amount so that nothing is owed.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt1[to] pay off [a balance] in full; [to] settle the remaining amount2[to] close the books; [to] finalize accountsบัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtcredit card
I'm going to the bank to pay off my credit card balance.
3 more examplesShow less
เขาkǎoทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənมาmaaปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaรถยนต์rót-yonให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
He works a part-time job to save money to pay off his car loan faster.
ถ้าtâaจะjàปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtหนี้nîiบ้านbâanก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtจะมีjà-miiส่วนลดsùuan-lótดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaให้hâiไหมmǎiครับkráp
If I want to pay off the mortgage ahead of schedule, is there an interest discount?
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนำnamเงินngənโบนัสboo-nátทั้งหมดtáng-mòtมาmaaปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtหนี้ก้อนโตnîi-gɔ̂ɔn-dtooถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanการเงินgaan-ngənที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
The decision to use the entire bonus to pay off a large debt is a wise financial management move in the long run.
2VerbB2
[to] close the books; [to] finalize accounts
to calculate the final total of sales, income, or expenses for a specific period, such as the end of the day or month.
Examples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return homeวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt1[to] pay off [a balance] in full; [to] settle the remaining amount2[to] close the books; [to] finalize accountsขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔng[to] sell things; [to] sell goodsร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
Before going home today, I have to finish closing out the shop's sales totals.
3 more examplesShow less
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiกำลังgam-langวุ่นwûnกับgàpการปิดgaan-bpìtยอดyɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngไตรมาสdtrai-mâatที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
The accounting department is busy closing the books for the past quarter.
เราraoตรวจdtrùuatเจอjəəข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatบางอย่างbaang-yàangตอนdtɔɔnกำลังจะgam-lang-jàปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtสิ้นเดือนsîn-dʉʉanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใบเสร็จbai-sètทั้งหมดtáng-mòtอีกครั้งìik-kráng
We found some errors while about to close the month-end totals, which made us have to check all the receipts again.
หลังจากlǎng-jàakปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtประจำปีbprà-jam-bpiiและlɛ́วิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแล้วlɛ́ɛoบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatใหม่mài
After closing the annual accounts and analyzing the data, the company decided to adjust its marketing strategy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withhold[to] close; shutPart 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1top; peak; summit2amount; total; balance; sales3excellent; superb4tip (of plant/shoot)5the best; the finest; the foremosttop; peak; summitPart 2
ปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt[to] pay off [a balance] in full; [to] settle the remaining amount[to] pay off [a balance] in full; [to] settle the remaining amountWord