ละลายในปาก

lá-laai nai bpàak

Meanings

1NounB1

melts in the mouth

a phrase used to describe food that is extremely soft, tender, or creamy, giving the sensation that it dissolves without needing to be chewed.

Examples

เค้กkékเค้กkékcake (sweet baked dessert)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1this piece/item2this piece of [noun]นุ่มnûmนุ่มnûm1soft (to the touch)2soft/gentle (voice/tone)3tender (food)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1almost; nearly2hardly; scarcely (with ไม่)ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàakmelts in the mouthเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This piece of cake is very soft, it almost dissolves in the mouth.

Related Words

Word Breakdown

ละลายlá-laaiละลายlá-laai1[to] dissolve2[to] liquidate; dissolve (assets/company); disband (unit)3[to] meltPart 1
+
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)Part 2
+
ปากbpàakปากbpàak1mouth2opening; mouth (of things)3rim; lip (of a container/wound)4speech; manner of speaking (figurative)Part 3
ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàakmelts in the mouth