นิราลัย
ní-raa-laiMeaning
1AdjectiveC2
free from attachment; without longing
free from attachment, longing, or grief; often used in a literary or religious context to describe a state of non-attachment
Examples
พระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dongascetic monk; wandering monkมุ่งmûngมุ่งmûng1[to] head for; proceed toward2[to] aim at; focus on; be intent onปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1[to] practice the Dhamma; engage in Buddhist practice2Dhamma practice; Buddhist practice (activity/event)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng1[to] abandon; desert2[to] renounce; forsake3[to] abandon; give up (a plan or task)กิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1defilements (Buddhist)2base desire; cravingทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôok1secular; worldly (not religious or spiritual)2the secular sphere; worldly affairsและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1[to] enter; go into (a place/area)2[to] enter/transition into (a state/period/stage)ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wástate; conditionนิราลัยní-raa-laiนิราลัยní-raa-laifree from attachment; without longing
The wandering monk aims to practice Dhamma to abandon worldly desires and enter a state of non-attachment.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญกับpà-chəən-gàpความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaครั้งใหญ่kráng-yàiเขาkǎoจึงjʉngตระหนักdtrà-nàkได้dâaiว่าwâaจิตjìtที่tîiนิราลัยní-raa-laiคือkʉʉหนทางhǒn-taangเดียวdiiaoที่จะtîi-jàหลุดพ้นlùt-pónจากjàakความทุกข์kwaam-túk
When faced with a great loss, he realized that a mind free from attachment is the only way to escape suffering.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkของkɔ̌ɔngดวงจิตduuang-jìtอันanนิราลัยní-raa-laiไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngความผูกพันkwaam-pùuk-panทางโลกtaang-lôokทั้งปวงtáng-bpuuang
This poem describes the tranquility of a completely detached soul, free from all worldly bonds.
พระอริยสงฆ์prá-à-rí-yá-sǒngรูปrûupนั้นnánได้dâaiบรรลุธรรมban-lú-tamขั้นkânนิราลัยní-raa-laiดับสิ้นdàp-sînซึ่งsʉ̂ngความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoและlɛ́ความkwaamห่วงหาhùuang-hǎaอาวรณ์aa-wɔɔnในnaiสังสารวัฏsǎng-sǎa-rá-wátอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
That noble monk attained a state of complete non-attachment, entirely extinguishing all grief and longing in the cycle of rebirth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นิราลัย said นิ-รา-ไล?
ní-raa-lai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ní
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |