นมงัว(nom ngua)
Meanings
1NounB1
cow's milk
cow's milk (using the dialectal or colloquial word for cow, equivalent to นมวัวนมวัวnom wuuacow's milk)
Examples
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1every; each (before a noun/classifier)2every (at intervals)เช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morningคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòopaternal grandfather; father's fatherจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholนมงัวnom nguaนมงัวnom ngua1cow's milk2Uvaria plant; Uvaria fruitสดsòtสดsòt1in cash2fresh (not preserved)3bright; vivid (color)4raw; uncooked (food)5pure; unmixed; direct6live (broadcast/in real time)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1for health; for one's health2healthy; healthful (used after a noun)
Every morning, grandpa drinks a glass of fresh cow's milk for his health.
2NounC1
Uvaria plant; Uvaria fruit
a species of climbing shrub (Uvaria rufa) or its edible red fruit, named for its shape resembling cow udders
Examples
ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3jungle (tropical forest)4wild; uncultivated (of land)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâacalled; known asนมงัวnom nguaนมงัวnom ngua1cow's milk2Uvaria plant; Uvaria fruitมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1characteristic; trait; feature2form; shape; appearance3manner; mode; way4nature; character (abstract quality)5classifier: types/kinds/forms/featuresคล้ายkláaiคล้ายkláai1similar; alike (predicative)2[to] resemble; be similar toเต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nombreast; mammary glandวัวwuuaวัวwuuacow; cattleและláeและláeand (coordinating)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan1tart with some sweetness; tangy-sweet2edgy yet sweet (style/personality) [fig.]
The wild fruit called nom-ngua looks like a cow's udder and has a sweet and sour taste.