ขี้เล่น
kîi-lênMeaning
1AdjectiveB1
playful; fond of joking
Describes a person or animal who is fond of playing, joking, or teasing in a lighthearted way.
Examples
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneขี้เล่นkîi-lênขี้เล่นkîi-lênplayful; fond of jokingมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)คาบkâapคาบkâap1class period; lesson period2[to] hold in the mouth3meal (Northern Thai)4interval; period (time, physics)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnball (for sports/games)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usโยนyoonโยนyoon1[to] throw; toss; cast2[to] shift blame; pass the buck
This dog is very playful. It loves to bring a ball for us to throw.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเป็นbpenคนขี้เล่นkon-kîi-lênชอบchɔ̂ɔpพูดจาหยอกล้อpûut-jaa-yɔ̀ɔk-lɔ́ɔเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanให้hâiหัวเราะhǔua-rɔ́อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
He is a playful person; he always likes to joke around with his colleagues to make them laugh.
อย่าyàaไปbpaiโกรธgròhtเขาkăoเลยloieนะnáเขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàว่าwâaคุณkunเขาkăoแค่kâeเป็นbpenคนขี้เล่นkon kîi-lênเฉยๆchŏei chŏei
Don't be mad at him. He didn't mean to criticize you; he's just a playful person.
ภายใต้paai dtâiบุคลิกbùk-ká-líkที่têeดูdooเงียบขรึมngîiap krĕumและláeจริงจังjing-jangของเขาkŏng kăoจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoซ่อนsônความเป็นkwaam bpenคนขี้เล่นkon kîi-lênและláeมีmeeอารมณ์ขันaa-rom kănเอาไว้ao wái
Beneath his quiet and serious personality, he actually hides a playful and humorous nature.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขี้kîiขี้kîi1feces; excrement; poop2dirty residue; scale; crust3[to] shit; poop (vulgar)4prefix indicating a habitual tendency, often undesirablefeces; excrement; poopPart 1
+
เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)[to] play; have funPart 2
ขี้เล่นkîi-lênขี้เล่นkîi-lênplayful; fond of jokingplayful; fond of jokingWord