ตัวโชว์(dtuua choh)
Meanings
1NounB1
display model; demo unit
a product kept for display or demonstration, often with signs of handling and not sold as a brand-new boxed item
Examples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1[to] telephone [sb]; [to] call2telephone; phoneเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1aircraft; plane (colloq.)2attire; ornaments; regalia3classifier: machines/devices4assortment/set (pref.)5equipment; gear6appliance; electrical device7machine; engine; deviceนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeตัวโชว์dtuua chohตัวโชว์dtuua choh1showpiece; display-only item2display model; demo unitเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokinexpensive; low-pricedกว่าgwàaกว่าgwàa1more than; over2than (comparative marker)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
This phone is a display model, so it's cheaper.
3 more examplesShow less
โซฟาsoh-faaที่têeเราraoซื้อséuเป็นbpenตัวโชว์dtuua chohเลยloieมีmeeรอยขีดข่วนroi kèet kùuanเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeก็ได้gôr dâaiส่วนลดsùuan lótเยอะมากyér mâak
The sofa we bought was a display model, so it has a few minor scratches, but we got a huge discount.
สินค้าsĭn-káaตัวโชว์dtuua chohบางbaangชิ้นchínอาจจะไม่àat jà mâiมีmeeกล่องglòngแต่dtàeสภาพsà-pâapยังyangดีdeeและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiปกติbpòk-gà-dtì
Some display items might not have a box, but their condition is still good and they function normally.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaโน้ตบุ๊กnóht-búkเครื่องkrêuuangนี้néeจะเป็นjà bpenตัวโชว์dtuua chohและláeประกันbprà-ganจะjàสั้นsânลงlongแต่dtàeสเปกsà-bpékก็gâwสูงsŏongและláeราคาraa-kaaถือว่าtĕuu wâaน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Even though this laptop is a display model with a shorter warranty, its specs are high and the price is considered very attractive.
2NounB2
showpiece; display-only item
an item placed mainly to attract attention or for presentation rather than for regular use or sale
Examples
เค้กkékเค้กkékcake (sweet baked dessert)ยักษ์yákยักษ์yák1giant-sized; huge2giant; ogre; yaksha (mythical being)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1address (digital)2address (location details)3residence; place of livingหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1storefront; front of a shop2physical store; brick-and-mortar outletเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeแค่kâeแค่kâe1up to; as far as; only as much as2only; justตัวโชว์dtuua chohตัวโชว์dtuua choh1showpiece; display-only item2display model; demo unitค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, short response)2polite particle (female, statement)เค้กkékเค้กkékcake (sweet baked dessert)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ขายkăaiขายkăai1[to] sell oneself; prostitute oneself2[to] sell [sth]3for sale; for purchaseจริงjingจริงjing1[!] intensifier particle (final)2true; real; genuine3truth; reality (rare as noun)4really; truly; indeedอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayข้างในkâang naiข้างในkâang nai1inside; within2the inside; the interior3inside (of); within
The giant cake in front of the shop is just for display; the real ones for sale are inside.
3 more examplesShow less
รถต้นแบบrót dtôn bàepคันkanนั้นnánเป็นbpenแค่kâeตัวโชว์dtuua chohเพื่อpêuuaแสดงsà-daengเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiไม่ได้mâi dâaiมีmeeไว้wáiสำหรับsăm-ràpขายkăai
That concept car is just a display model to showcase new technology; it is not for sale.
โมเดลmoh-daynอาหารaa-hăanที่วางtêe waangอยู่ในyòo naiตู้กระจกdtôo grà-jòkเป็นเพียงbpen piiangตัวโชว์dtuua chohเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaเท่านั้นtâo nánไม่สามารถmâi săa-mâatรับประทานได้ráp-bprà-taan dâai
The food models in the glass case are just for display to attract customers; they cannot be eaten.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engเป็นbpenแค่kâeตัวโชว์dtuua chohของkŏngบริษัทbò-rí-sàtที่têeถูกtòokพาไปpaa bpaiประชุมbprà-chumเพื่อให้pêuua hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákดูดีdoo deeแต่dtàeไม่เคยmâi koieถูกtòokถามtăamความเห็นkwaam hĕnจริงๆjing jing
He feels like he's just a company showpiece, brought to meetings to make them look good but never actually asked for his real opinion.
Related Words
Word Breakdown
+
ตัวโชว์dtuua chohตัวโชว์dtuua chohdisplay model; demo unit