ตรงงาน

dtrong-ngaan

Meanings

1AdjectiveB2

suited to the job; matched to the task

Appropriate to the nature or requirements of a particular job or task.

Examples

ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experience (knowledge/skill)2experience (event)ด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4calloused; hardened; matte5toward; on the side of6dud; failing to fire or explodeการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1marketing (activities/processes)2marketing (field of study/profession)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaan1suited to the job; matched to the task2to match the jobตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager; administrator2personal manager; handlerจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)เรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionสัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1[to] interview [sb]2interviewทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
Her marketing experience is a great match for this position, so the manager called her for an interview immediately.
3 more examples
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนkonที่tîiตรงงานdtrong-ngaanหน้าที่nâa-tîiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngคุยkuiเก่งgèngและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiเร็วreo
We need someone who is well-suited for the customer service role because they must be talkative and quick at problem-solving.
โปรไฟล์bproo-faiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตรงงานdtrong-ngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángทักษะták-sàวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanข้ามทีมkâam-tiimจึงjʉngผ่านเข้ารอบpàan-kâo-rɔ̂ɔpสุดท้ายsùt-táai
His profile fits a job that requires both data analysis skills and cross-team communication, so he made it to the final round.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiงานngaanระบุว่าrá-bù-wâaต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpตลาดdtà-làatเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiซึ่งsʉ̂ngความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanเชิงchəəngภูมิภาคpuu-mí-pâakของkɔ̌ɔngเธอtəəถือว่าtʉ̌ʉ-wâaตรงงานdtrong-ngaanพอดีpɔɔ-dii
The job description stated a need for someone familiar with the Southeast Asian market, and her regional expertise was considered to fit the job perfectly.
2VerbB2

to match the job

to fit or align with the nature or requirements of a job; often used predicatively (e.g., ผู้สมัครคนนี้ตรงงาน)

Examples

ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1applicant; registrant2candidate (esp. election)3contestant; entrantคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1experienced2[to] have experienceขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfและlɛ́และlɛ́and (coordinating)สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan[to] communicateเก่งgèngเก่งgèng1skilled; good at2smart; quick-witted3[to] be good at; excelจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaan1suited to the job; matched to the task2to match the jobตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderเซลส์seenเซลส์seensalesperson; sales (department or work)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This applicant has sales experience and strong communication, so they align very well with the sales position.
3 more examples
ทักษะták-sàด้านdâanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตรงงานdtrong-ngaanฝ่ายfàaiวิเคราะห์wí-krɔ́ทำให้tam-hâiหัวหน้าhǔua-nâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรับrápทันทีtan-tii
His data skills align with the analytics department, so the manager decided to hire him immediately.
ถ้าtâaคุณkunถนัดทำtà-nàt-tamคอนเทนต์kɔɔn-teenหลายlǎaiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmงานngaanมาร์เก็ตติ้งmaa-gèt-dtîngดิจิทัลdì-jì-tâlนี้níiก็gɔ̂ตรงงานdtrong-ngaanและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเติบโตdtə̀əp-dtooเร็วreo
If you excel at creating content across platforms, this digital marketing job aligns with you and offers rapid growth opportunities.
เธอtəəเรียนจบriian-jòpสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtและlɛ́ทำtamพอร์ตpɔ́ɔtงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเมืองmʉʉangมาmaaเยอะyə́จึงjʉngตรงงานdtrong-ngaanโครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuย่านเก่าyâan-gàoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
She graduated in architecture and has extensive urban design portfolios, so she clearly aligns with the historic district revitalization project.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

dtrong

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Word Breakdown

ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]straight (not bent)Part 1
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)work; job; employmentPart 2
ตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaansuited to the job; matched to the tasksuited to the job; matched to the taskWord

Related Words

1suited to the job; matched to the task