ด้ายยาง
dâai-yaangMeaning
1NounB2
rubber thread; elastic thread
A thin, stretchable strand of rubber, either bare or covered with textile fibers, used to make elastic fabrics or stretchy parts of clothing.
Examples
กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1skirt2hood; bonnet; trunk lid; machine coverตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneเย็บyépเย็บyép1[to] sew; stitch2[to] suture (medical)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooด้ายยางdâai-yaangด้ายยางdâai-yaangrubber thread; elastic threadตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]เอวeeoเอวeeowaistจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1[to] stretch; extend2[to] become stretched; lengthen3stretchy; elastic4[to] straighten (hair)5[to] prolong; drag outได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baaicomfortable to wear
This skirt is sewn with elastic thread at the waist, so it stretches and is comfortable to wear.
3 more examplesShow less
หากhàakใช้cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungในnaiการgaanรีดผ้าrîit-pâaที่tîiเย็บyépด้วยdûuaiด้ายยางdâai-yaangเส้นยางsên-yaangอาจàatเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapจนjonไม่mâiคืนตัวkʉʉn-dtuuaเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
If you iron fabric sewn with elastic thread at a high temperature, the rubber may deteriorate and no longer spring back as it used to.
โรงงานroong-ngaanใช้cháiด้ายยางdâai-yaangที่tîiหุ้มhûmด้วยdûuaiเส้นใยsên-yaiผ้าpâaในnaiการผลิตgaan-pà-lìtถุงเท้าtǔng-táaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขอบkɔ̀ɔpถุงเท้าtǔng-táaoยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́กระชับgrà-chápโดยdooiไม่mâiบีบรัดbìip-rátเกินไปgəən-bpai
The factory uses rubber thread covered with textile fibers to make socks, allowing the cuffs to stretch and fit snugly without being too tight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dâai
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3sap; latex; resin (of plants)4rubber band (colloq.)5para rubber treerubber (material)Part 2
ด้ายยางdâai-yaangด้ายยางdâai-yaangrubber thread; elastic threadrubber thread; elastic threadWord