ดอกหมาก
dɔ̀ɔk-màakMeanings
1NounB2
areca palm flower; betel nut flower
the flower of the areca palm or betel nut tree
Examples
ดอกหมากdòk màakดอกหมากdòk màak1areca palm flower; betel nut flower2traditional Thai patternบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant2beginning; early3origin; source; root cause4stem; trunk; stalk; base5classifier: trees; plants; poles6initial; primary (as prefix)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3wife (figurative)4back office; behind-the-scenes operationsกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesบานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] spread out; [to] flare outward3wide; flared4door or window panel; door leaf5[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)และláeและláeand (coordinating)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmpleasant smell; fragranceอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1soft; mild; light; pale2slightly; gently; mildly
The areca palm flowers on the tree in the backyard are blooming and giving off a mild fragrance.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanนิยมní-yomใช้cháiดอกหมากdɔ̀ɔk-màakในnaiการgaanจัดพานjàt-paanพุ่มpûmสำหรับsǎm-ràpงานบุญngaan-bunของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Villagers commonly use areca palm flowers to arrange floral offerings for the village's merit-making ceremonies.
ดอกหมากdɔ̀ɔk-màakมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔสีsǐiเหลืองนวลlʉ̌ʉang-nuuanและlɛ́มักจะmák-jàแตกdtɛ̀ɛkจั่นjànออกมาɔ̀ɔk-maaให้เห็นhâi-hěnในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
The areca palm flower has the appearance of pale yellow clusters and usually blossoms during the rainy season.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผู้คนpûu-konมักจะmák-jàเก็บgèpดอกหมากdɔ̀ɔk-màakและlɛ́ผลpǒnหมากmàakมาmaaใช้cháiเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan
In ancient times, people would often gather areca palm flowers and betel nuts to use as essential components in wedding ceremonies.
2NounC1
traditional Thai pattern
a traditional Thai geometric pattern resembling the areca palm flower, commonly used in woven textiles and basketry
Examples
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎisilk fabric; silk materialผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classifier (flat expanses/items)2sheet; stretch (flat expanse)นี้níiนี้níi1this2this oneทอtɔɔทอtɔɔ1weave2emit a soft light; glowลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show marksดอกหมากdɔ̀ɔk-màakดอกหมากdɔ̀ɔk-màak1areca palm flower; betel nut flower2traditional Thai patternได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovelyประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1meticulous; exquisite; refined2carefully; meticulouslyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This piece of silk is woven with a very exquisite and beautiful dok mak pattern.
3 more examplesShow less
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnฉันchǎnสานsǎanตะกร้าdtà-grâaไม้ไผ่máai-pàiเป็นbpenลายlaaiดอกหมากdɔ̀ɔk-màakซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaนานnaan
My grandmother taught me to weave a bamboo basket in the dok mak pattern, which is a traditional folk motif passed down for a long time.
ลายlaaiดอกหมากdɔ̀ɔk-màakถือtʉ̌ʉเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákสำคัญsǎm-kanที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́ศิลปะsǐn-lá-bpàการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanมาmaaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
The dok mak pattern is considered a crucial identity that reflects the wisdom and textile art of the Isan people since ancient times.
การประยุกต์gaan-bprà-yúkลวดลายlûuat-laaiดอกหมากdɔ̀ɔk-màakเข้ากับkâo-gàpงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmมูลค่าmuun-lá-kâaให้กับhâi-gàpงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gamไทยtaiบนbonเวทีwee-tiiสากลsǎa-gonได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
Applying the dok mak motif to modern fashion design excellently adds value to Thai handicrafts on the global stage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flower; blossom2classifier: flowers and similar items3interest (on money)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)flower; blossomPart 1
+
หมากmàakหมากmàak1fruit (Isan)2areca nut (betel nut)3chess piece; game piece4move; gambit (figurative)fruit (Isan)Part 2
ดอกหมากdɔ̀ɔk-màakดอกหมากdɔ̀ɔk-màakareca palm flower; betel nut flowerareca palm flower; betel nut flowerWord