ซูบ
sôop
Meanings
1NounB2
gaunt; emaciated; drawn
Appearing unhealthily thin and weak, especially with sunken cheeks or a drawn face, often from illness, fatigue, or malnutrition.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[to] be seriously illไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1the Moon; moon2monthตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1facial appearance; looks2appearance (of things)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ดูซูบdoo sôopไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightly
He was very sick for several months, so now his face looks a bit gaunt.
2NounB2
[to] waste away; become gaunt
To become unhealthily thin and weak; to lose weight and appear gaunt.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเครียดkrîatเครียดkrîat1stressed; tense; anxious2[to] feel stressed; be under stressเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanwork matters; businessมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nondidn't sleep; haven't sleptไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หลับlàpหลับlàp1[to] sleep; [to] fall asleep2asleep (stative)3numb; asleep (limb)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ซูบsôopซูบsôop1gaunt; emaciated; drawn2[to] waste away; become gauntไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1clearly visible; easy to see2visibly; clearly to the eye
He was so stressed about work that he couldn't eat or sleep, so he became noticeably gaunt.