ซัพไทย(sáp tai)
Meanings
1NounA2
Thai subtitles
Thai-language subtitles shown with a video, film, or stream
Examples
หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoซัพไทยsáp taiซัพไทยsáp tai1Thai subtitles2[to] subtitle in Thai; add Thai subs
This movie has Thai subtitles.
2VerbB1
[to] subtitle in Thai; add Thai subs
to add Thai-language subtitles to a video, film, or stream
Examples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ซัพไทยsáp taiซัพไทยsáp tai1Thai subtitles2[to] subtitle in Thai; add Thai subsคลิปท่องเที่ยวklíp tông tîiaoคลิปท่องเที่ยวklíp tông tîiaotravel video; travel clipให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterอัปโหลดàp-lôhtอัปโหลดàp-lôht[to] upload
Tonight I’ll add Thai subtitles to the travel clip and then upload it.
Word Breakdown
+
ซัพไทยsáp taiซัพไทยsáp taiThai subtitles