ชุมสาย
chum-sǎaiMeanings
1NounC1
telephone exchange; central office
A public telecommunications switching center that connects and routes subscriber lines or calls in the network (e.g., an exchange/central office).
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1power outage; blackout2[of power/lights] go out; cut outที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชุมchumชุมchum1crowded; densely populated2teeming; abundantสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpTelephone line; phone cordแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanneighborhood; local areaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1the Internet2internet access/serviceอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmaybe; perhaps; mightใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1unusable; doesn't work2unacceptable; no goodไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1too; as well; also2[to] go along; accompany [sb]3at the same time; concurrently
If the power goes out at the local telephone exchange, the internet might not work either.
3 more examplesShow less
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpปัญหาbpan-hǎaที่tîiชุมchumสายหลักsǎai-làkซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผู้ใช้บริการpûu-chái-bɔɔ-rí-gaanหลายพันlǎai-panคนkon
Technicians are investigating a problem at the main central office, which is affecting thousands of users.
การเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanจากjàakชุมสายchum-sǎaiระบบrá-bòpอนาล็อกà-naa-lɔ́kไปสู่bpai-sùuดิจิทัลdì-jì-tâlเป็นbpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaโครงข่ายkroong-kàaiโทรคมนาคมtoo-rá-ká-má-naa-komของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
The transition from analog to digital central offices was a significant step in the development of the country's telecommunications network.
ชุมchumสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการสลับgaan-sà-làpสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Modern telephone exchanges now act as high-speed data connection hubs, not just for switching telephone lines anymore.
2NounC1
manual switchboard (telephony)
A (historical) board operated by an attendant to manually connect telephone calls.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังnăngหนังnăng1skin; hide2leather3movie; filmเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)คอยkoiคอยkoi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyสลับsà-làpสลับsà-làp1to alternate; to swap; to switch2alternating; alternate3in turns; alternatelyสายsăaiสายsăai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชุมchumชุมchum1crowded; densely populated2teeming; abundantสายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpสายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpTelephone line; phone cord
In old movies, we see operators manually connecting calls at the telephone switchboard.
3 more examplesShow less
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnการโทรศัพท์gaan-too-rá-sàpทางไกลtaang-glaiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiชุมสายchum-sǎaiเพื่อpʉ̂ʉaต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiให้hâiซึ่งsʉ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานมากnaan-mâak
In the old days, making a long-distance call required an operator at the switchboard to connect the line, which took a very long time.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngชุมchumสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngใช้มือchái-mʉʉเสียบsìiapสายsǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naa
This museum displays a traditional telephone switchboard where an operator had to manually plug in cables to connect callers.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanหญิงyǐngนั่งnângอยู่yùuหน้าnâaแผงpɛ̌ɛngชุมสายchum-sǎaiที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiสายsǎaiและlɛ́ช่องเสียบchɔ̂ng-sìiapกลายเป็นglaai-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanในnaiยุคyúkอดีตà-dìit
The image of a female operator sitting in front of a switchboard full of cables and jacks has become a symbol of communication in a bygone era.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chum
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamslate (in the day); running latePart 2
ชุมสายchum-sǎaiชุมสายchum-sǎaitelephone exchange; central officetelephone exchange; central officeWord