ปราโมช
bpraa-môotMeaning
1NounC1
joy; delight
joy, delight, or gladness (often used in formal or literary contexts)
Examples
จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaimind; heart; spirit (inner feelings)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai[to] be full of; be filled with; be packed withความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2matter; case; contentปราโมชbpraa-môotปราโมชbpraa-môotjoy; delightเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1good news2the Good News; Gospel (Christianity)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerรอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔi[to] wait for; awaitมานานmaa-naanมานานmaa-naanfor a long time (up to now)
His heart was filled with joy when he heard the long-awaited good news.
3 more examplesShow less
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiไทยtaiอันanไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiสร้างsâangความkwaamปราโมชbpraa-môotให้แก่hâi-gɛ̀ɛแขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatทุกคนtúk-konในnaiงานngaanกาล่าgaa-lâa
The profoundly beautiful Thai music brought immense delight to all the distinguished guests at the gala.
กวีgà-weeได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungความkwaamปราโมชbpraa-môhtอันanยิ่งใหญ่yîng yàiแห่งhàengสรวงสวรรค์sùuang sà-wănที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomทั้งปวงtáng bpuuangบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
The poet vividly described the immense heavenly joy that transcends all earthly suffering.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiชัยชนะchai-chá-náอันanสูงสุดsŏong sùtของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkมักจะmák jàถูกtòokพรรณนาpan-ná-naaควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpความkwaamปราโมชbpraa-môhtทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanอันanลึกซึ้งléuk séung
In classical Thai literature, the protagonist's ultimate triumph is often depicted alongside a profound sense of spiritual joy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpraa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |