ชลประทาน
chon-lá-bprà-taanMeanings
1NounB1
irrigation
The artificial supply and management of water to land or crops via canals, pipes, or systems.
Examples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ชลประทานchon-lá-bprà-taanชลประทานchon-lá-bprà-taan1irrigation2irrigation-relatedจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmคลองส่งน้ำklɔɔng-sòng-náamคลองส่งน้ำklɔɔng-sòng-náamirrigation canalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำนาtam-naaทำนาtam-naa[to] farm rice; cultivate paddyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1dry season2in the dry season
Villagers use irrigation water from the canal to farm rice during the dry season.
3 more examplesShow less
เขื่อนkʉ̀ʉanนี้níiปล่อยbplɔ̀iน้ำnáamผ่านpàanระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanไปยังbpai-yangไร่นาrâi-naaหลายพันlǎai-panไร่râi
This dam releases water through an irrigation system to thousands of acres of farmland.
การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanชลประทานchon-lá-bprà-taanต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngตารางdtaa-raangเพาะปลูกpɔ́-bplùukและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamต้นทุนdtôn-tun
Managing irrigation must consider cropping schedules and water availability.
ชลประทานchon-lá-bprà-taanแบบbɛ̀ɛpหยดyòtช่วยchûuaiลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaน้ำnáamและlɛ́จ่ายน้ำjàai-náamอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉt
Drip irrigation helps reduce water loss and delivers water precisely according to the plants’ needs.
2AdjectiveB2
irrigation-related
Relating to irrigation systems, water management for agriculture, or the irrigation department.
Examples
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พึ่งpʉ̂ngพึ่งpʉ̂ng[to] rely on; depend on; lean onโครงkroongโครงkroong1framework; structure; skeleton2outline; rough plan; draftการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanirrigationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsรัฐrátรัฐrát1state; government2the public sectorทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]นาข้าวnaa-kâaoนาข้าวnaa-kâaorice paddy; rice fieldมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii1all year; year-round2year-round
This village relies on the government's irrigation project, which provides water to rice fields all year.
3 more examplesShow less
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnชลประทานchon-lá-bprà-taanลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiตรวจdtrùuatคลองส่งน้ำklɔɔng-sòng-náamก่อนgɔ̀ɔnฤดูเพาะปลูกrʉ́-duu-pɔ́-bplùuk
Irrigation engineers went to the field to inspect the canals before the planting season.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanชลประทานchon-lá-bprà-taanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangภัยแล้งpai-lɛ́ɛngและlɛ́เพิ่มpə̂əmผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèet
Efficient irrigation management helps reduce drought risk and increase agricultural yield.
ชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpกรมชลประทานgrom-chon-lá-bprà-taanในnaiการซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rungระบบท่อrá-bòp-tɔ̂ɔและlɛ́ประตูbprà-dtuuน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiน้ำnáamอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Communities must cooperate with the irrigation department to maintain pipes and sluice gates for sustainable water distribution.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ชลประทาน said ชน-ละ-ประ-ทาน?
chon-lá-bprà-taan
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chon
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชลchonชลchon1water (literary; formal combining form)2prefix/form meaning water-water (literary; formal combining form)Part 1
+
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1[to] bestow; [to] grant (honorific/formal)2bestowed; granted (honorific/formal)[to] bestow; [to] grant (honorific/formal)Part 2
ชลประทานchon-lá-bprà-taanชลประทานchon-lá-bprà-taanirrigationirrigationWord