ว่าร้าย
wâa-ráaiMeaning
1VerbB1
[to] slander; [to] speak ill of [sb]
to say bad or untrue things about someone in order to harm their reputation; to malign.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyว่าร้ายwâa-ráaiว่าร้ายwâa-ráai[to] slander; [to] speak ill of [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)
He likes to say bad things about me to other people.
3 more examplesShow less
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเราraoจะjàไม่ถูกกันmâi-tùuk-ganแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiคิดkítจะjàไปbpaiว่าร้ายwâa-ráaiเขาkǎoเลยləəi
Even though we don't get along, I have never thought of maligning him.
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiรู้rúuว่าwâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtที่tîiไว้ใจwái-jaiแอบɛ̀ɛpไปbpaiว่าร้ายwâa-ráaiเธอtəəลับหลังláp-lǎng
She was very hurt to find out that the close friend she trusted was secretly maligning her behind her back.
คู่แข่งkôo kàengทางการเมืองtaang gaan meuuangพยายามpá-yaa-yaamว่าร้ายwâa ráaiเขาkăoโดยdoiการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuผิดๆpìt pìtเพื่อpêuuaทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangก่อนgònการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
His political opponent tried to malign him by spreading false rumors to destroy his reputation before the election.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
wâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticize[to] say; tellPart 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerousevil; wicked; maliciousPart 2
ว่าร้ายwâa-ráaiว่าร้ายwâa-ráai[to] slander; [to] speak ill of [sb][to] slander; [to] speak ill of [sb]Word