จึ้ง
jʉ̂ngMeanings
1AdjectiveB1
Amazing; stunning
A modern slang term used to describe someone or something as amazing, stunning, impressive, or perfectly executed.
Examples
ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จึ้งjéungจึ้งjéung1Amazing; stunning2Wow!; Amazing!มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremely; to the max2awesome!; so cool!
This outfit is so stunning. I love it.
3 more examplesShow less
แต่งหน้าdtàeng nâaลุคlúkนี้néeออกมาòk maaแล้วláeoจึ้งjéungสุดๆsùt sùtใครkraiเห็นhĕnก็gâwต้องdtôngชมchom
This makeup look turned out so amazing, everyone who sees it has to compliment it.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมันmanจึ้งjʉ̂ngมากmâakทั้งtángร้องrɔ́ɔngทั้งtángเต้นdtênสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
Her performance last night was so impressive; both the singing and dancing were perfect.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níiมีmiiการจัดวางgaan-jàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiจึ้งjʉ̂ngจนjonไม่รู้mâi-rúuจะjàติdtìตรงไหนdtrong-nǎiเลยləəi
This piece of art has such a stunning composition that I don't know what to critique.
2InterjectionB1
Wow!; Amazing!
An exclamation used to show strong approval or surprise, common in modern slang and social media.
Examples
ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakvery beautiful; gorgeousจึ้งjʉ̂ngจึ้งjʉ̂ng1Amazing; stunning2Wow!; Amazing!
This dress is so beautiful. Wow!
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเห็นhěnการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəไหมmǎiจึ้งjʉ̂ngมากmâakสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtไปเลยbpai-ləəi
Did you see her performance last night? So stunning! It was absolutely amazing.
พอpɔɔเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanตัดผมdtàt-pǒmทำสีtam-sǐiใหม่màiมาแล้วmaa-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngอุทานù-taanเลยləəiว่าwâaจึ้งjʉ̂ng
When I saw my friend's new haircut and color, I couldn't help but exclaim, "Stunning!"
ฉากจบchàak-jòpของkɔ̌ɔngหนังnǎngที่tîiเฉลยchà-lə̌əiปมbpomทุกอย่างtúk-yàangคือkʉʉแบบbɛ̀ɛpจึ้งjʉ̂ngคนเขียนบทkon-kǐian-bòtเก่งgèngเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
The final scene of the movie that resolved all the plot points was just... wow! The scriptwriter is too good.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
jʉ̂ng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |