จี๊ดๆ
jéet jéetMeanings
1AdjectiveB1
sharp; stinging (pain)
describes a sharp, shooting, or stinging sensation, often used for pain like a headache or nerve pain.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[to] have a headache; one’s head aches2troublesome; mentally exhausting (figurative)จี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1sharp; stinging (pain)2very sour; tangyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerขมับkà-màpขมับkà-màptemple (side of head)ข้างkâangข้างkâang1side; flank2beside; next to; by3classifier: sides; paired parts4side; party (in a dispute or game)5side; lateral (modifier)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1left (side/direction)2left (on the left side)3leftward; to the left4left-wing; leftist
I have a sharp, shooting pain in my left temple.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaดื่มdèumน้ำเย็นnáam yenแล้วláeoจะjàรู้สึกrúu-sèukเสียวฟันsĭiao fanจี๊ดๆjéet jéetขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
When I drink cold water, I immediately feel a sharp, stinging sensation in my teeth.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเจ็บแปลบjèp bplàepจี๊ดๆjéet jéetที่têeปลายนิ้วbplaai níuเหมือนmĕuuanมีmeeเข็มkĕmมาmaaทิ่มtîm
He felt a sharp, stinging pain at his fingertips, as if a needle was pricking him.
อาการaa-gaanของkŏngโรคrôhkนี้néeคือkeuจะมีjà meeความรู้สึกkwaam róo-sèukปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónและláeเจ็บjèpจี๊ดๆjéet jéetตามdtaamแนวnaeoเส้นประสาทsên bprà-sàatที่têeอักเสบàk-sèp
The symptom of this disease is a burning sensation and sharp, shooting pains along the inflamed nerve pathways.
2AdjectiveB1
very sour; tangy
describes a very sharp, sour, or tangy taste.
Examples
มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lime (key/Thai lime)2lime treeลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1sour; tart (taste)2sour-smelling3stylish/edgy (slang)จี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1sharp; stinging (pain)2very sour; tangy
This lime is intensely sour.
3 more examplesShow less
ฉันchănชอบchôpกินginยำyamที่têeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoจี๊ดๆjéet jéetมันmanอร่อยà-ròiดีdee
I like to eat spicy salads that have a sharp, tangy taste; they're delicious.
น้ำnáamมะม่วงmá-mûuangแก้วgâewนี้néeไม่ค่อยmâi kôiหวานwăanแต่dtàeมีmeeรสเปรี้ยวrót bprîiaoจี๊ดๆjéet jéetชื่นใจchêun jai
This glass of mango juice isn't very sweet, but it has a sharp, tangy taste that is refreshing.
จุดเด่นjùt dènของkŏngน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutสูตรsòotนี้néeคือkeuความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangรสเผ็ดร้อนrót pèt rónกับgàpรสเปรี้ยวrót bprîiaoจี๊ดๆjéet jéetที่têeได้dâiจากjàakมะนาวmá-naaoสดsòtแท้ๆtáe-táe
The highlight of this seafood dipping sauce recipe is the balance between the fiery spiciness and the sharp, tangy sourness that comes from real fresh limes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จี๊ดๆ said จี๊ด-จี๊ด?
jéet jéet
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
jéet
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |