เสียวฟัน(sĭiao fan)
Meanings
1VerbB1
[to] feel tooth sensitivity; have a sharp twinge in the teeth
To feel a brief, sharp, sensitive pain in the teeth, often triggered by cold, heat, sweetness, acidity, or touch.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เสียวฟันsĭiao fanเสียวฟันsĭiao fan1[to] feel tooth sensitivity; have a sharp twinge in the teeth2experiencing tooth sensitivity3tooth sensitivity (symptom)4[to] feel a cringe-inducing tooth tingle (figurative)เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yencold water; cool water
I feel a sharp pain in my teeth when I drink cold water.
2AdjectiveB1
experiencing tooth sensitivity
Having a sensitivity in the teeth that causes brief, sharp pain from cold, heat, sweetness, acidity, or touch.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemice creamไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เสียวฟันsĭiao fanเสียวฟันsĭiao fan1[to] feel tooth sensitivity; have a sharp twinge in the teeth2experiencing tooth sensitivity3tooth sensitivity (symptom)4[to] feel a cringe-inducing tooth tingle (figurative)
I can't eat ice cream at all because I have sensitive teeth.
3NounB1
tooth sensitivity (symptom)
The condition or symptom of experiencing sharp, brief dental pain in response to stimuli.
Examples
หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particleผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอาการเสียวฟันaa-gaan sĭao fanอาการเสียวฟันaa-gaan sĭao fantooth sensitivityครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Doctor, I have the symptom of tooth sensitivity.
4VerbB2
[to] feel a cringe-inducing tooth tingle (figurative)
Figurative: to feel an unpleasant tingle in the teeth (e.g., from a harsh scraping sound or sight).
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)เล็บlépเล็บlépnail (human); claw (animal)ขูดkùutขูดkùut1[to] scrape; scratch off2[to] grate (food)3[to] rub/graze against4[to] scrape (extract)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1board; plank2board (blackboard/whiteboard)3game boardฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เสียวฟันsĭiao fanเสียวฟันsĭiao fan1[to] feel tooth sensitivity; have a sharp twinge in the teeth2experiencing tooth sensitivity3tooth sensitivity (symptom)4[to] feel a cringe-inducing tooth tingle (figurative)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
When I hear the sound of someone scratching a blackboard with their nails, I immediately feel that unpleasant tingle in my teeth.
Related Words
Word Breakdown
+
เสียวฟันsĭiao fanเสียวฟันsĭiao fan[to] feel tooth sensitivity; have a sharp twinge in the teeth