คุมเลน
kum-leenMeanings
1VerbB1
[to] stay in; hold your lane (driving)
To keep a vehicle properly positioned within a single traffic lane.
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesขับรถkàp rótขับรถkàp rót[to] drive (a motor vehicle)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toคุมเลนkúm laynคุมเลนkúm layn1[to] stay in; hold your lane (driving)2[to] control the lane (gaming)ดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
When you drive, you have to control your lane well.
3 more examplesShow less
รถrótคันkanนี้níiมีระบบmii-rá-bòpช่วยchûuaiคุมเลนkum-leenทำให้tam-hâiขับขี่kàp-kìiทางไกลtaang-glaiสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
This car has a lane-keeping assist system, which makes long-distance driving more comfortable.
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkคันkanนั้นnánดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàคุมเลนkum-leenไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอยู่yùuเขาkǎoขับkàpส่ายไปมาsàai-bpai-maaน่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
The driver of that truck seemed unable to control his lane; he was swerving back and forth scarily.
สภาพsà-pâapถนนtà-nŏnที่têeเปียกลื่นbpìiak lêuunและláeลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่ทำtêe tamให้การhâi gaanคุมเลนkúm laynทำได้tam dâiยากyâakขึ้นkêunและláeผู้ขับขี่pôo kàp kèeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
Wet road conditions and strong gusts of wind are major factors that make lane control more difficult, requiring the driver to concentrate more than usual.
2VerbB2
[to] control the lane (gaming)
In video games (especially MOBAs), to manage and dominate a lane by controlling minion waves, applying pressure, and maintaining vision against the opponent.
Examples
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1player; gamer2participant; player (in a market or field)เลนleenเลนleen1mud; sludge2lane (on a road or track)กลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-ฝั่งfàngฝั่งfàng1shore; bank2sideเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)คุมเลนkum-leenคุมเลนkum-leen1[to] stay in; hold your lane (driving)2[to] control the lane (gaming)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam1opposite side2opposing side; oppositionเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1[to] save money; put money aside2[to] collect payment; charge [sb]ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)
Our team's mid-laner is very good at controlling the lane, making it difficult for the opponent to farm gold.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náเกมgeemนี้níiเลนleenล่างlâangเราraoต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamคุมเลนkum-leenให้hâiได้เปรียบdâai-bprìiap
If we want to win this game, our bottom lane needs to try and control the lane to get an advantage.
การคุมgaan-kumเลนleenให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการgaanฆ่าkâaศัตรูsàt-dtruuแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanเวฟwêepครีปkrîipเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danและlɛ́ตัดdtàtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Effectively controlling a lane isn't just about killing the enemy; it's about managing minion waves to apply pressure and deny the opponent's resources.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanคุมเลนkum-leenช่วงต้นเกมchûuang-dtôn-geemของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสร้างแรงsâang-rɛɛngกดดันgòt-danมหาศาลmá-hǎa-sǎanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiป่าbpàaฝั่งfàngเราraoเข้าไปkâo-bpaiขโมยkà-mooiครีปkrîipในnaiแดนdɛɛnศัตรูsàt-dtruuได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
His ability to control the lane in the early game creates immense pressure, giving our jungler the freedom to invade and steal camps in the enemy's territory.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kum
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คุมkumคุมkum1[to] control; oversee; supervise2[to] restrain; keep in check3[to] guard; keep in custody[to] control; oversee; supervisePart 1
+
คุมเลนkum-leenคุมเลนkum-leen[to] stay in; hold your lane (driving)[to] stay in; hold your lane (driving)Word