คัป(káp)
Meanings
1NounB1
cup (loanword; container or unit)
a transliteration of “cup,” referring to a drinking cup or the cooking measure (1 cup); rare and nonstandard in Thai.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สูตรsòotสูตรsòot1formula; equation; expression2recipe; set of instructions3method; standard procedure4mantra; sacred verse (Buddhism)5pattern; templateขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastryนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sugar2brown (color)3sweetness (taste)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)คัปkápคัปkáp1cup (loanword; container or unit)2‘ครับ’ variant (playful/colloquial)
This dessert recipe says to use one cup of sugar.
2ParticleB2
‘ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle’ variant (playful/colloquial)
a playful or colloquial spelling of the polite male particle “ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle,” used to show politeness or affirmation; common in chat or casual speech rendering.
Examples
ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedคัปkápคัปkáp1cup (loanword; container or unit)2‘ครับ’ variant (playful/colloquial)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1[to] manage; handle; deal with2[to] arrange; organize3[to] take care of; fix (informal)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)
Got it, I'll take care of it myself.