โอเคคัป
oo-kee-kápMeaning
1InterjectionB1
okay; got it (polite, playful, masculine); playful spelling of โอเคครับ
An informal, playful spelling of โอเคครับ, used mostly in writing or chat to say 'OK' or 'got it' with a polite masculine tone. The spelling คัปคัปkáp1cup (loanword; container or unit)2‘ครับ’ variant (playful/colloquial) mimics a casual or cute pronunciation.
Examples
พี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1see you; see you later2[to] meet each other; meet upสิบsìpสิบsìp1ten2ten; unit of tenโมงmoongโมงmoong1o’clock (daytime hours)2classifier: hours (telling time)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)โอเคคัปoo-kee-kápโอเคคัปoo-kee-kápokay; got it (polite, playful, masculine); playful spelling of โอเคครับ
Bro, see you tomorrow at 10 AM, okay? "OK."
3 more examplesShow less
ช่วยchûuaiส่งsòngไฟล์faiรายงานraai-ngaanให้hâiพี่pîiภายในpaai-naiเที่ยงนี้tîiang-níiนะnáโอเคคัปoo-kee-kápเดี๋ยวdǐiaoรีบrîipทำให้tam-hâiเลยləəi
"Please send me the report file by noon today." "Got it, I'll get it done right away."
เพื่อนpʉ̂ʉanเย็นนี้yen-níiไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táกันganป่าวbpàaoเราraoโอเคคัปoo-kee-kápอยากyàakกินอยู่gin-yùuพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Friend: "Want to go for a grilled pork buffet this evening?" Me: "Okay! I was just wanting to have some."
หัวหน้าhǔua-nâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiต้องdtɔ̂ngปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛตามdtaamฟีดแบ็กfîit-bɛ̀kลูกค้าlûuk-káaนะnáช่วยchûuaiจัดการjàt-gaanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉanผมpǒmโอเคคัปoo-kee-kápหัวหน้าhǔua-nâaผมpǒmจะjàประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทีมtiimแล้วlɛ́ɛoอัปเดตàp-dèetความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaให้hâiทราบsâapครับkráp
Boss: "This project needs to be revised according to the client's feedback. Please get it done before the end of the month." Me: "Got it, boss. I'll coordinate with the team and update you on the progress."
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
oo
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โอเคoo-keeโอเคoo-kee1okay; agreed2fine; acceptable3[to] be okay; be fine; be acceptable4OK (confirmation)okay; agreedPart 1
+
คัปkápคัปkáp1cup (loanword; container or unit)2‘ครับ’ variant (playful/colloquial)cup (loanword; container or unit)Part 2
โอเคคัปoo-kee-kápโอเคคัปoo-kee-kápokay; got it (polite, playful, masculine); playful spelling of โอเคครับokay; got it (polite, playful, masculine); playful spelling of โอเคครับWord