ครัช(krát)
Meanings
1ParticleA2
polite particle (male, slang)
polite particle used by male speakers at the end of a sentence (internet slang or playful variant of ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle)
2NounB1
crush; infatuation
a brief but intense infatuation for someone (loanword from English 'crush')
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôp[to] have a secret crush on [sb]เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewa long time agoเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectครัชkrátครัชkrát1polite particle (male, slang)2crush; infatuationของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
I've secretly liked him for a long time; he is totally my crush.