ขัดดาบ(kàt dàap)
Meanings
1VerbB1
[to] polish a sword
to polish, scrub, or clean a sword
Examples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofขัดดาบkàt dàapขัดดาบkàt dàap1[to] polish a sword2[to] masturbateให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเงางามngao ngaamเงางามngao ngaamshiny; glossy; lustrous; gleamingก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1[to] start work; [to] begin one's shift2[to] start a new job (commence employment)3[for an event] [to] begin; [to] start an event/ceremonyพิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)
The soldiers are polishing their swords to make them shine before the important ceremony begins.
2VerbC2
[to] masturbate
(slang) to masturbate (typically referring to a male)
Examples
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin a group; among a groupชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)แซวsaeoแซวsaeo1[to] tease; rib; banter2[to] roast; poke fun (slightly sharper)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)หาแฟนhăa faenหาแฟนhăa faen[to] look for a boyfriend/girlfriendไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerคงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3permanent; lasting4firm; steady; stable5stable; constant6stable; unchanged7[to] keep; preserveต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightนอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downขัดดาบkàt dàapขัดดาบkàt dàap1[to] polish a sword2[to] masturbateไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1lifelong2throughout one's life; for life
Friends in the group like to tease him that if he still can't find a girlfriend, he'll probably have to sleep and 'polish his sword' for the rest of his life.
Word Breakdown
+
ขัดดาบkàt dàapขัดดาบkàt dàap[to] polish a sword