กุ๊กกิ๊ก(gúk-gík)
Meanings
1AdjectiveB1
playfully romantic; sweet
playfully romantic, sweet, and affectionate, especially in a youthful or puppy-love manner
Examples
คู่แต่งงานใหม่kôo dtàeng ngaan màiคู่แต่งงานใหม่kôo dtàeng ngaan màinewlywed coupleคู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1sweet; considerate (behavior)2cute; adorable; lovely3endearing; likable (personality)กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík1playfully romantic; sweet2[to] flirt playfully3cute and smallกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This newlywed couple is very sweet and playfully romantic with each other.
2VerbB1
[to] flirt playfully
to flirt playfully or have a casual, lighthearted romantic relationship
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík1playfully romantic; sweet2[to] flirt playfully3cute and smallกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancoworker; colleague; workmateบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequently
He often likes to flirt playfully with his co-workers.
3AdjectiveB1
cute and small
cute, small, and charming, often referring to trinkets, accessories, or knick-knacks
Examples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1have only; nothing but2there is/are only; nothing else3do nothing but; only ever [do]4only serves to; merely results inของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsกุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík1playfully romantic; sweet2[to] flirt playfully3cute and smallน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1sweet; considerate (behavior)2cute; adorable; lovely3endearing; likable (personality)เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1everywhere; all over the place2completely full; chock-full
This shop is full of cute and charming little knick-knacks.
Word Breakdown
+
กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gíkplayfully romantic; sweet