การเลีย
gaan-liiaMeanings
1NounA2
licking
the act of licking.
Examples
การเลียgaan-liiaการเลียgaan-liia1licking2brown-nosing; sycophancy (slang)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffแมวmɛɛoแมวmɛɛocatเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)การทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatcleaning (act/process)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own self
A cat's licking is a way of cleaning itself.
3 more examplesShow less
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการเลียgaan-liiaแผลplɛ̌ɛของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaได้dâai
The veterinarian said that a dog's licking of its wound could cause an infection.
การเลียgaan-liiaของkɔ̌ɔngลูกสุนัขlûuk-sù-nákที่tîiมือmʉʉนั้นnánเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความรักkwaam-rák
The puppy's licking of the hand is a show of affection.
การเลียgaan liiaริมฝีปากrim fĕe bpàakบ่อยๆbòi bòiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaร่างกายrâang gaaiของkŏngคุณkunกำลังgam-langขาดน้ำkàat náam
The frequent licking of lips might be a sign that your body is dehydrated.
2NounC1
brown-nosing; sycophancy (slang)
the act of flattering or acting in a sycophantic manner to gain favor (figurative/slang)
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa[to] say/tell that; report/declare thatการเลียgaan-liiaการเลียgaan-liia1licking2brown-nosing; sycophancy (slang)เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3royalty; member of a royal familyช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1[to] promote [sb]2[to] be promoted; get a promotionแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forก้าวหน้าgâao-nâaก้าวหน้าgâao-nâa1[to] progress; [to] advance2progressive; advanced; forward-lookingด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaanwork; output; achievement
He says sucking up to the boss helps you get promoted, but I want to advance through my work.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้รางวัลhâi-raang-wanกับgàpการเลียgaan-liiaเจ้านายjâo-naaiมากกว่าmâak-gwàaผลงานpǒn-ngaanคนkonที่tîiตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanก็gɔ̂อาจàatหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
If a company rewards sucking up to the boss more than actual performance, hardworking employees may become discouraged.
เขาkǎoเรียกrîiakการgaanพยักหน้าpá-yák-nâaรับrápทุกtúkคำkamของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanว่าwâaเป็นbpenทักษะták-sàทางสังคมtaang-sǎng-komแต่dtɛ̀ɛคนในทีมkon-nai-tiimมองว่าmɔɔng-wâaนั่นnânก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛการเลียgaan-liiaเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
He calls nodding along to everything management says a social skill, but his teammates see it as nothing more than sucking up to protect himself.
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่tîiคนพูดkon-pûutความจริงkwaam-jingกลับglàpเสียเปรียบsǐia-bprìiapคนkonประจบbprà-jòpการเลียgaan-liiaจึงjʉngไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangนิสัยní-sǎiส่วนตัวsùuan-dtuuaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenผลพวงpǒn-puuangของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpที่tîiให้รางวัลhâi-raang-wanกับgàpการgaanเอาใจao-jaiผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat
In a workplace where people who speak the truth are at a disadvantage compared with flatterers, sucking up is not merely a personal habit but a consequence of a system that rewards pleasing those in power.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การเลียgaan-liiaการเลียgaan-liialickinglickingWord