การเกลา
gaan-glaoMeanings
1NounB2
smoothing; trimming
the act of making something smooth and neat by trimming or rubbing it; shaving down a surface.
Examples
การเกลาgaan-glaoการเกลาgaan-glao1smoothing; trimming2refinement; polishingดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔpencilไม้máaiไม้máai1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderกบgòpกบgòp1frog2plane (woodworking tool)3Kob (Thai nickname)เหลาlǎoเหลาlǎo1to sharpen/whittle2upscale Chinese restaurant (Thai)
The sharpening of a wooden pencil requires a pencil sharpener.
3 more examplesShow less
ช่างไม้châang-máaiใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiในnaiการเกลาgaan-glaoผิวไม้pǐu-máaiให้hâiเรียบเนียนrîiap-niian
The carpenter uses sandpaper for the smoothing of the wood surface to make it sleek.
การเกลาgaan-glaoลำlamไม้ไผ่máai-pàiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำtamเครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́มีดmîitที่tîiคมกริบkom-grìp
The smoothing of bamboo stalks for making wickerwork requires expertise and a very sharp knife.
หลังจากlǎng-jàakการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแล้วlɛ́ɛoขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกลาgaan-glaoผิวpǐuวัสดุwát-sà-dùถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanในnaiการกำจัดgaan-gam-jàtตำหนิdtam-nìและlɛ́เตรียมdtriiamพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
After the initial shaping, the step of smoothing the material's surface is key for removing defects and preparing the surface.
2NounB2
refinement; polishing
the process of improving something, such as writing, a skill, or one's character, to make it more elegant or perfect.
Examples
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamarticle; essayนี้níiนี้níi1this2this oneต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughการเกลาgaan-glaoการเกลาgaan-glao1smoothing; trimming2refinement; polishingอีกìikอีกìik1more; another; further2again3else; otherหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1many times; several times; repeatedly2many rounds; many lapsก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbefore (introducing a clause)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleตีพิมพ์dtii-pimตีพิมพ์dtii-pim[to] publish; print
This article needs to go through several rounds of refinement before being sent for publication.
3 more examplesShow less
การเกลาgaan-glaoคำพูดkam-pûutเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakสำหรับsǎm-ràpนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang
Polishing one's words is a very important skill for politicians.
กว่าจะgwàa-jàมาmaaเป็นbpenนักเขียนnák-kǐianที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnและlɛ́เกลาglaoสำนวนภาษาsǎm-nuuan-paa-sǎaมาmaaนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
To become a famous writer, he had to go through countless sessions of practice and refining his writing style.
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamคือkʉʉการเกลาgaan-glaoจิตใจjìt-jaiให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ลดlótละกิเลสlá-gì-lèet
Many people believe that practicing Dharma is the process of purifying the mind and reducing defilements.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เกลาglaoเกลาglao1[to] smooth; pare; whittle [sth]2[to] refine; polish [sth] (language, style, manners)[to] smooth; pare; whittle [sth]Part 2
การเกลาgaan-glaoการเกลาgaan-glaosmoothing; trimmingsmoothing; trimmingWord