การบรรเทาทุกข์(gaan ban-tao túk)
Meanings
1NounC1
alleviation of suffering
the act of reducing or easing people’s hardship or suffering
Examples
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisition; obtaining2the chance/privilege of doing [sth]พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1[to] talk; chat2[to] discussกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtclose friend; best friendเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túk1alleviation of suffering2disaster relief; humanitarian aidในใจnai jaiในใจnai jaiinwardly; to oneselfได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent!; Well done!2very good; excellent3very well
Talking with a close friend is a great way to ease one's inner suffering.
3 more examplesShow less
หลายคนlăai konหันมาhăn maaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíเพื่อpêuuaเป็นbpenการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkทางใจtaang jaiที่têeเกิดจากgèrt jàakความเครียดkwaam krîiat
Many people turn to meditation as a way to alleviate mental suffering caused by stress.
สำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinบางคนbaang konการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanศิลปะsĭn-lá-bpàคือkeuกระบวนการgrà-buan-gaanอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkในnaiจิตใจjìt jaiตนเองdton ayng
For some artists, creating art is a profound process of alleviating their own inner turmoil.
การบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkที่แท้จริงtêe táe jingเกิดจากgèrt jàakการเข้าใจgaan kâo jaiถึงtĕungต้นตอdtôn dtorของkŏngปัญหาbpan-hăaไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangการหาgaan hăaสิ่งอื่นsìng èunมาmaaทำให้tam hâiลืมleuumชั่วคราวchûua-kraao
True alleviation of suffering comes from understanding the root cause of the problem, not just from finding temporary distractions.
2NounC1
disaster relief; humanitarian aid
organized help or relief for people affected by disasters or crises
Examples
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agency; department; bureau2unit (organizational)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan[to] cooperate; [to] work togetherเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túk1alleviation of suffering2disaster relief; humanitarian aidผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paidisaster-affected person; victim/survivorน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1[to] flood; [to] be flooded2flood; flooding
Various organizations are cooperating for the relief of flood victims.
3 more examplesShow less
การส่งมอบgaan sòng môpสิ่งของsìng kŏngเพื่อpêuuaการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkต้องdtôngทำtamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoและláeเป็นระบบbpen rá-bòpเพื่อให้pêuua hâiถึงtĕungมือmeuuผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónจริงๆjing jing
The delivery of relief supplies must be done quickly and systematically to reach those who are actually in need.
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanด้านdâanการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkหลังlăngเกิดgèrtภัยพิบัติpai pí-bàtขนาดใหญ่kà-nàat yàiถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîngโดยเฉพาะdoi chá-pórเมื่อmêuuaโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanเสียหายsĭia hăaiหนักnàk
Coordinating disaster relief efforts after a major catastrophe is extremely challenging, especially when infrastructure is severely damaged.
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkในnaiภาวะสงครามpaa-wá sŏng-kraamมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiสูงsŏongแต่dtàeก็gâwเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuat
Relief operations in a war situation are complex and highly dangerous, but they are also absolutely essential.
Related Words
Word Breakdown
+
การบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkalleviation of suffering