กายิกา
gaa-yí-gaaMeaning
1AdjectiveC2
physical; bodily
relating to the body; physical or bodily (typically used in highly formal, literary, or religious Buddhist contexts as a variant of กายิกกายิกgaa-yíkphysical; bodily)
Examples
ความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiillness; sicknessอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenwhich is; that isกายิกาgaa-yí-gaaกายิกาgaa-yí-gaaphysical; bodilyสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentบรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1[to] ease; subside; become less severe2[to] alleviate; ease; relieveได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokmedicine; medicationแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ความทุกข์ใจkwaam-túk-jaiความทุกข์ใจkwaam-túk-jaiemotional distress; mental anguishต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1[to] live; reside; stay2[to] rely on; depend on; make use of3by; by means of (formal)ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Dhamma; Buddhist teachings2righteousness; moral lawเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2appliance; electrical device3classifier: machines/devices4equipment; gear5aircraft; plane (colloq.)6assortment/set (pref.)7attire; ornaments; regaliaเยียวยาyiiao-yaaเยียวยาyiiao-yaa1[to] heal; remedy; alleviate2remedy; relief measure (policy/program)
Physical illness can be alleviated with medicine, but mental suffering requires Dhamma as a remedy.
3 more examplesShow less
การหมกมุ่นgaan-mòk-mûnแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaกายิกาgaa-yí-gaaสุขsùkนั้นnánให้hâiเพียงpiiangความเพลิดเพลินkwaam-plə̂ət-pləənชั่วคราวchûua-kraaoและlɛ́ไม่ใช่mâi-châiหนทางhǒn-taangสู่sùuความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Obsessively seeking physical happiness provides only temporary enjoyment and is not the path to true liberation.
ในnaiการเจริญวิปัสสนาgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naaผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtพึงpʉngตามดูdtaam-duuรู้ทันrúu-tanกายิกาgaa-yí-gaaเวทนาwêet-tá-naaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตั้งอยู่dtâng-yùuและlɛ́ดับไปdàp-bpaiโดยdooiไม่mâiยึดมั่นถือมั่นyʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân
In cultivating Vipassana, the practitioner should mindfully observe the physical sensations that arise, remain, and pass away without attachment.
เมื่อmêuuaจิตjìtเข้าสู่kâo sòoฌานสมาธิchaan sà-maa-tíขั้นkânลึกléukการรับรู้gaan ráp róoต่อdtòสิ่งเร้าsìng ráoอันเป็นan bpenกายิกาgaa-yí-gaaทั้งปวงtáng bpuuangจะjàดับลงdàp longเหลือlĕuuaเพียงpiiangความสงบkwaam sà-ngòpตั้งมั่นdtâng mânของkŏngจิตjìt
When the mind enters deep Jhana concentration, the perception of all physical stimuli will cease, leaving only the tranquil firmness of the mind.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |