ตั้งมั่น(dtâng mân)

Meanings

1VerbB2

[to] be firmly determined; be resolute

To be firmly set in one’s purpose or decision and not easily swayed; to be resolute.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1[to] be firmly determined; be resolute2steadfast; unwavering3[to] be firmly established; be entrenchedว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)สอบsòpสอบsòp1exam; test (informal/short form)2[to] test; examine (ability)3[to] take an exam; sit a testให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu[to] read; [to] studyทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); dailyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ท้อtóท้อtó1discouraged; disheartened2[to] lose heart; feel discouraged3peach (tree or fruit) [literary/poetic]
She was resolute about passing the exam, so she studied every day without giving up.
2AdjectiveB2

steadfast; unwavering

Firm, steady, and unwavering in position, belief, or intention; steadfast.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1[to] be firmly determined; be resolute2steadfast; unwavering3[to] be firmly established; be entrenchedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1principle; fundamental rule2principle; rationale; theoretical basisแม้máeแม้máe1even2even; even if; althoughจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1[to] critique; [to] comment on2[to] criticize (often negatively)หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severeก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaameven if; even though; nevertheless
She remains steadfast in her principles, even though she is heavily criticized.
3VerbC1

[to] be firmly established; be entrenched

To be set up and held securely in a place, position, or stance; to be entrenched.

Examples

หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1rescue unit; rescue team2rescue service/organizationตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1[to] be firmly determined; be resolute2steadfast; unwavering3[to] be firmly established; be entrenchedที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1pavilion; open-sided shelter2temple pavilion (Buddhist context)3sala (place name element)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachลำธารlam taanลำธารlam taanstream; brookเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1order; command2instruction; directive3court/administrative order4computer command
The rescue unit set up and held their position at the pavilion near the stream awaiting orders.

Related Words

Similar Meaning

ดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mân1[to] remain steadfast; [to] be firmly established2[to] remain steadfast3[to] be firmly established
  • [to] remain steadfast; [to] be firmly established
  • [to] remain steadfast
  • [to] be firmly established
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1resolute; determined2unyielding; steadfast
  • resolute; determined
  • unyielding; steadfast
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1[to] be determined; persevere2determined; resolute
  • [to] be determined; persevere
  • determined; resolute
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâefirm; resolute; steadfast; unwavering

firm; resolute; steadfast; unwavering

สถิตมั่นsà-tìt mânสถิตมั่นsà-tìt mân1firmly established (literary)2to be firmly established; steadfast
  • firmly established (literary)
  • to be firmly established; steadfast

Word Breakdown

ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erect8stack; pile; bundle9as much as; as many asPart 1
+
มั่นmânมั่นmân1firm; steady; secure2confident; certain3steadfast; constantPart 2
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân[to] be firmly determined; be resolute