กายกรรม
gaai-yá-gamMeanings
1NounB2
acrobatics; physical feats
Acrobatic performance or feats of physical agility, often seen in circus or gymnastics-style shows.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu[to] go (and) see; [to] go take a look; [to] go watchละครสัตว์lá-kɔɔn-sàtละครสัตว์lá-kɔɔn-sàt1circus (show)2circus (figurative; chaotic scene)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1performance; show2expression; display; demonstration (explaining/showing)กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1acrobatics; physical feats2bodily action (Buddhist ethics)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênexciting; thrillingเยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Yesterday I went to the circus; there were many exciting acrobatic performances.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkตบมือdtòp meuuชอบใจchôp jaiเมื่อmêuuaได้dâiชมchomการแสดงgaan sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamต่อdtòตัวdtuua
The children clapped happily when they watched the human pyramid acrobatics.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamคณะká-náนี้níiได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมาmaaอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiamทำให้tam-hâiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkมาmaaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
The acrobats in this troupe are exceptionally well-trained, making the performance perfect.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamบนbonเส้นลวดsên-lûuatสูงsǔungต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiอย่างมากyàang-mâak
High-wire acrobatics require immense physical strength and balance.
2NounC1
bodily action (Buddhist ethics)
An action carried out by the body, distinguished from speech or mind, in Buddhist ethical categorization.
Examples
ในทางnai-taangในทางnai-taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tamaction; act; deedความดีkwaam-diiความดีkwaam-dii1goodness; virtue2good deed; act of kindness3good quality; positive pointแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen[to] divide into; [to] be divided into3ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1acrobatics; physical feats2bodily action (Buddhist ethics)วจีกรรมwá-jii-gamวจีกรรมwá-jii-gamverbal (karmic) actionและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มโนกรรมmá-noo-gamมโนกรรมmá-noo-gammental action (Buddhist)
In Buddhism, good deeds are divided into three channels: bodily action, verbal action, and mental action.
3 more examplesShow less
การรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐin๕hâaเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngการสำรวมgaan-sǎm-ruuamกายกรรมgaai-yá-gamและlɛ́วจีกรรมwá-jii-gamไม่ให้mâi-hâiเบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Observing the Five Precepts is the foundation for restraining bodily and verbal actions from harming others.
ผลpǒnแห่งhɛ̀ngกรรมgamไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakกายกรรมgaai-yá-gamหรือrʉ̌ʉวจีกรรมwá-jii-gamเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛมีmiiมโนกรรมmá-noo-gamเป็นbpenตัวกำหนดdtuua-gam-nòtที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùt
The fruit of karma does not arise from bodily or verbal actions alone; mental action is the most crucial determinant.
การทำบุญตักบาตรgaan-tam-bun-dtàk-bàatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบุญกุศลbun-gù-sǒnที่tîiสำเร็จsǎm-rètได้dâaiด้วยdûuaiกายกรรมgaai-yá-gamคือkʉʉการกระทำgaan-grà-tamทางกายtaang-gaaiโดยตรงdooi-dtrong
Making merit by offering food to monks is considered a merit accomplished through bodily action, that is, a direct physical act.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กายกรรม said กาย-ยะ-กำ?
gaai-yá-gam
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กรรมgamกรรมgam1damn it; what bad luck! (colloquial)2karma; deed (Buddhist moral causation)3fate; consequence; retribution4object (grammar)damn it; what bad luck! (colloquial)Part 2
กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gamacrobatics; physical featsacrobatics; physical featsWord