กลืนหาย
glʉʉn-hǎaiMeanings
1VerbB2
[to] disappear; [to] vanish
to disappear from sight, often as if being swallowed up by something (like fog, a crowd, or darkness).
Examples
ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1criminal; offender; perpetrator2villain (in stories)3culprit (figurative)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai[to] go into [sth]; [to] enter [sth]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)กลืนหายไปglʉʉn-hǎai-bpaiกลืนหายไปglʉʉn-hǎai-bpai[to] be swallowed up; [to] disappearในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-choncrowd; throng
The criminal ran into the market and then disappeared into the crowd.
3 more examplesShow less
เรือreuuaลำเล็กlam lékค่อยๆkôi kôiแล่นlâenออกไปòk bpaiจนjonกลืนหายไปgleuun hăai bpaiในnaiม่านหมอกmâan mòkหนาทึบnăa téup
The small boat slowly sailed away until it was swallowed up by the thick fog.
เมื่อmêuuaพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinทิวเขาtiw kăoที่têeอยู่yòoไกลglaiออกไปòk bpaiก็gâwค่อยๆkôi kôiกลืนหายไปgleuun hăai bpaiกับgàpความมืดkwaam mûet
As the sun set, the distant mountain range gradually disappeared into the darkness.
ภาพpâapสุดท้ายsùt-táaiที่tîiผมpǒmเห็นhěnคือkʉʉร่างrâangของkɔ̌ɔngเธอtəəกลืนหายไปglʉʉn-hǎai-bpaiท่ามกลางtâam-glaangพายุหิมะpaa-yú-hì-máที่tîiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàm
The last image I saw was her figure disappearing amidst the raging snowstorm.
2VerbB2
[to] blend into; [to] be absorbed into
to become unnoticeable by mixing with or being absorbed into [sth], e.g., blend into the background or be lost in a crowd.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1smooth; even; flat2plain; simple; understated3simply; plainly; low‑key4smoothly; evenlyเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatกลืนหายไปgleuun hăai bpaiกลืนหายไปgleuun hăai bpai[to] be swallowed up; [to] disappearกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2the local area; locality
She tried to dress plainly in order to blend in with the local people.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakเข้าทำงานkâo-tam-ngaanในnaiองค์กรขนาดใหญ่ong-gɔɔn-kà-nàat-yàiความเป็นตัวของตัวเองkwaam-bpen-dtuua-kɔ̌ɔng-dtuua-eengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ดูเหมือนจะduu-mʉ̌ʉan-jàกลืนหายไปglʉʉn-hǎai-bpai
After starting work at the large corporation, his individuality seemed to be absorbed and lost.
ประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìnหลายอย่างlǎai-yàangถูกtùukกลืนหายไปglʉʉn-hǎai-bpaiกับgàpกระแสโลกาภิวัตน์grà-sɛ̌ɛ-loo-gaa-pí-wátจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaให้เห็นhâi-hěn
Many local traditions have been swallowed up by globalization until they are almost gone.
ในnaiสังคมsăng-komที่têeให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpการทำgaan tamตามๆdtaam dtaamกันganความคิดkwaam kítที่têeแตกต่างdtàek dtàangมักจะmák jàถูกtòokกลืนหายไปgleuun hăai bpaiกับgàpกระแสหลักgrà-săe làk
In a society that values conformity, different ideas are often absorbed into the mainstream.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กล, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
glʉʉn
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1[to] swallow2[to] engulf; absorb3[to] blend in; harmonize4[to] assimilate (ling.)[to] swallowPart 1
+
หายhǎaiหายhǎai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)[to] disappear; be gonePart 2
กลืนหายglʉʉn-hǎaiกลืนหายglʉʉn-hǎai[to] disappear; [to] vanish[to] disappear; [to] vanishWord