Từ tiếng Thái thông dụng nhất

diễn viên hài

nách (thân mật)

dẫn chương trình; điều phối

bóp; nhào; xoa bóp

quần dài

viêm kết mạc; đau mắt đỏ

thi thể; xác chết (Phật giáo)

sự đúng giờ

lợi và hại; tác động tích cực và tiêu cực

đóng vai phụ

sự nhảy vọt; sự chồm tới

bộ phận nhân sự; phòng nhân sự

tăng tốc; có thêm đà

cờ; cờ hiệu (văn chương)

buồn cười; hài hước; khôi hài

vào trực; bắt đầu ca

sự gian dối; sự tham nhũng

bảo đảm; cam kết chắc chắn

tắc kè (phương ngữ Isan)

thiên giới; nơi ở của các vị thần (văn chương)

thiên giới; cõi các vị thần (văn chương)

tiền gửi tiết kiệm có thể rút theo yêu cầu

mặt trăng (văn chương)

bể cá; hồ cá

thiện và ác; đúng và sai

chất lỏng đặc

triết gia; bậc hiền triết về triết học (trang trọng)

ATM; máy rút tiền tự động (trang trọng)

Bồ Tát; Đại Sĩ (Phật giáo)

hạt; đơn vị hành chính

khoang miệng

vua Rama IX; vua Bhumibol Adulyadej

khuôn; khuôn tạo hình

bản in

rút phích cắm

đánh trả; đánh qua lại

tổng sản phẩm quốc nội (GDP)

sự hoài nghi; nghi ngờ; thiếu tin tưởng

máy xay sinh tố

không còn gắn bó hoặc trung thành

rãnh đĩa hát; dải âm thanh trên phim

rơ moóc; sơ mi rơ moóc

bó hoa

chen vào; không mời mà đến (ý chê trách)

sự ngượng ngùng; sự xấu hổ

cây keo giậu (cách gọi ở miền Nam Thái Lan)

rau nhút (cách gọi ở miền Bắc Thái Lan)

bới lỗi; soi mói

lễ Eid (miền nam Thái Lan)

khoảng cách; sự xa xôi

do dự; giằng co; bối rối

sự bất lợi

mômen lực; mômen xoắn

khó xoay xở; quá tải

Ga trải giường

Đường dây nóng

Sự cháy

Mặt trời (văn học)

Mặt trời (văn học)

Byzantium

khăn choàng vai truyền thống; sabai

màu da; sắc da (văn chương)

ion hiđrô

bầu trời; trời cao (văn chương)

dải Ngân Hà (văn chương)

vun đắp quan hệ hữu nghị

cảm thấy nhột (phương ngữ Bắc Thái)

sải bước; bước nhanh hơn

VAT; thuế giá trị gia tăng

chiến đấu; giao chiến (văn chương)

đơn thuốc; chỉ định bằng văn bản của bác sĩ

khoa học và toán; ban khoa học–toán

bực mình; mất hứng

hồi sinh; làm sống lại

toàn thời gian

loạn trí; điên loạn (trang trọng hoặc văn chương)

dân sự; thuộc luật dân sự

vừa mới; mới đây thôi

mới chế biến, còn nóng hổi

niết bàn (văn chương)

nhẹ tênh; gần như không trọng lượng

bê (từ địa phương)

sự bí ẩn; sự huyền bí

xe sedan

cất cánh

chính quyền địa phương; tự quản địa phương

tỏ ra xa cách; giữ kẽ

trường tư thục (thuật ngữ cũ)

đút vào; cho vào bên trong

đấu tay đôi; đơn đấu (văn chương)

bóng cao su

tùy hỷ công đức của người khác (Phật giáo)

tiêu đề tin, bài

suy tàn rồi biến mất; mai một

thành thói quen khó bỏ; quen được chiều theo ý

Rama X; vua Vajiralongkorn

thế giới bên ngoài

thử lòng; thử tình cảm hoặc lòng trung thành

ngủ say; ngủ ngon giấc

cao răng; vôi răng