Từ tiếng Thái thông dụng nhất

một mạch từ đầu đến cuối (thành ngữ)

nguyên thủ quốc gia (trang trọng)

người biết đền ơn (trang trọng)

cai quản thành hoặc lãnh thổ (lịch sử)

tính trạng lặn (di truyền học)

siêu thị (trang trọng)

có tư tưởng truyền thống; bảo thủ

có tư tưởng hiện đại; tiến bộ

ngủ thiếp đi

nhóm đa số; dân tộc đa số

cư xử bất lịch sự; thiếu lễ phép

suy giảm sức lực; yếu dần

khăn lau mặt; khăn tay (từ ngữ hoàng gia)

khăn cài túi ngực

sắc độ; độ sáng tối của màu

nhà lớn

nhắc lại hoặc nói thêm để nhấn mạnh

cảm thấy uất hận, tức giận dồn nén

sự tương đồng; sự tương ứng sát nhau

chủ tịch hoặc chủ tọa hội nghị (trang trọng)

nhân thốt nốt non

thần Vishnu

điều kiện thiếu sáng

sang trọng; lộng lẫy

hạt điều (cách gọi ở miền Nam Thái Lan)

bệnh không lây nhiễm

máy fax

vịnh Xiêm; vịnh Thái Lan

việc ăn uống của hoàng tộc

kéo mạnh; lôi

truy xuất; truy xuất thông tin

bốc thăm

cảm thấy chán ngán; nản lòng

chói lọi; lấp lánh

Người Nhện

phiếu thiểu số; ý kiến thiểu số

mùi hôi nồng; mùi hôi cơ thể

người sáng tạo; đấng tạo hóa (văn chương)

lễ mừng trang trọng

Vượt mặt; bỏ qua ý kiến của ai đó

Dữ liệu đầu ra

chớp

bộ nguồn

phần cứng (máy tính)

likay; nhạc kịch dân gian Thái Lan

kim băng

sổ ghi chép; tập giấy ghi chú

bản chất xấu xa (xúc phạm)

giảm ga; giảm công suất động cơ

buồn tiểu

sự thù hằn; sự thù địch

tàu hũ ky; váng đậu

bờ cát; bãi cát (văn chương)

lệnh bán

tế bào máu

đốc công; người giám sát công việc

sống lại; hồi sức

cơ quan nhà nước; đơn vị nhà nước

lừa vét sạch; lừa chiếm đoạt tài sản

hướng giáo dục phổ thông; hướng học thuật

tuổi thọ kỳ vọng

trả lời câu hỏi; giải đáp

khoe mẽ; khoe khoang về bản thân

nhiều vô kể; cả đống (thân mật)

quen tai; nghe quen thuộc

lạ tai; nghe khác thường

tóc đỏ; đầu đỏ

đoạn sông rộng và sâu (Isan)

khỉ (trong thơ)

nòng súng

phần đầu; giai đoạn đầu

việc biên tập; công tác biên tập

sự cố định; sự cứng nhắc

áp suất khí quyển

nhà văn; tác giả; người ghi chép (văn chương)

sự tẩy chay chính thức của tăng đoàn Phật giáo

chấm dứt tẩy chay; khôi phục quan hệ (nghĩa bóng)

tên giả; bí danh; bút danh

sự tẻ nhạt; sự nhàm chán

tuổi trung niên (trang trọng)

hết sức nghiêm túc; dốc hết sức

phòng áp mái

nhắc rõ tên

tiền mã hóa

mật mã học

tập xác định của hàm số

thiết lập quan hệ thân thiện

chạy theo; đuổi theo

nhiệt kế

thời gian hội ý trong trận đấu

đá mặt trăng

người cao tuổi (trang trọng)

sự kính lễ (văn chương)

đi bộ hoặc di chuyển xuyên rừng

Soi mói chuyện riêng; vượt quá ranh giới cá nhân

Hệ đơn vị quốc tế (SI)

lụt nghề; sa sút phong độ

giấy dán tường; vật liệu phủ tường trang trí

bàn di chuột cảm ứng

nhựa gia cường sợi thủy tinh