Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
mơ hồ; nhập nhằng; không rõ ràng
thẻ đen miễn nhập ngũ trong đợt bốc thăm
sinh học
kéo dài; tiếp tục lâu (khẩu ngữ)
wushu; võ thuật Trung Quốc
bố vợ (thông tục)
dép xăng đan; dép tông; dép lê (thông tục)
san hô; đá quý san hô đỏ (văn chương)
chói tai; nhức tai
nói móc; hạ thấp
giảm sức mạnh trong trò chơi (tiếng lóng)
sự kìm nén cảm xúc; sự dồn nén
làm điều ác; làm việc sai trái
học yếu; học kém
xà lách búp iceberg
chỉ nói mà không làm
thấm vào; lan khắp
tầng lớp xã hội thấp
táo bạo; dũng cảm; tự tin (văn chương)
phân (văn chương)
đi đại tiện; đi ngoài
mề
chư thần; đông đảo thần linh (văn chương)
miễn cưỡng; bất đắc dĩ; vì bổn phận
theo nghĩa đen
naga; rắn thần (văn chương)
rát họng; nóng rát cổ họng
lễ bế mạc
lắp điều hòa (khẩu ngữ)
điều kiêng kỵ; điều cấm truyền thống (Isan)
vượt ngục
người Hồi giáo
đăng ký ly hôn
kiến vàng (cách gọi ở Bắc Thái Lan)
quyền Anh kiểu phương Tây
đâm; thọc vào
võ lâm; giới võ thuật
thầm vui sướng; hân hoan (văn chương)
hệ sinh thái
rốn (từ ngữ hoàng gia)
măng tây
sự diễn tập; sự tập luyện
cười đau cả bụng
cười phá lên (tiếng lóng)
mẹ vợ (thân mật)
Rama VI; vua Vajiravudh
vợ; phối ngẫu (văn chương, thường thuộc hoàng gia)
Người da đen
người da đen; người da sẫm màu
tay lão luyện; tay kỳ cựu (thông tục)
khe vực; khe núi
bất đồng; không hòa hợp
rất lâu; từ lâu lắm rồi
bao la; rộng rãi; rộng lớn (văn chương)
sự trống rỗng trong lòng; cảm giác mất mát
lò phản ứng hạt nhân
thạch sùng (tiếng Thái miền Bắc)
thạch sùng (tiếng Thái miền Đông Bắc)
sự đòi trả; sự nhắc lại yêu cầu
buồng máy; phòng máy
Úc (biệt danh)
đáng kinh ngạc; kỳ diệu
sự tê bì
lạc giọng; sai giọng
găng tay quyền anh
đặt lại; thiết lập lại
bè nhạc; bè; tuyến giai điệu
mắc trong cổ họng
gây bực mình; khiến tức giận
sự rửa trôi; sự rửa sạch
sàn diễn thời trang
kết thúc; hoàn tất (văn chương)
từ nơi khác đến; chưa quen địa phương
chùa ở thị trấn hoặc làng mạc
ly hôn
vô định; lang thang, không ổn định
thay thế tạm thời; làm giải pháp tình thế
được ghi nhận công lao; nâng cao uy tín
tỉnh trưởng (chức danh lịch sử)
Đậu biếc (tiếng Thái miền Bắc)
Đậu biếc (tiếng Thái miền Bắc)
Tết Nguyên đán Trung Quốc; lễ hội mùa xuân
sự đề cập; sự ám chỉ
chổi (tiếng Thái miền Bắc)
người hầu cận hoàng gia; quan chức triều đình (trang trọng)
Dùng mánh khóe hoặc vin vào tiểu tiết
cơ quan hành chính huyện
Mắt xích
Đầy tràn; tràn ngập
khóa sổ một kỳ kế toán
Đánh bại dứt điểm; hạ gục
sự bắt giữ
Xăng
bốn cảnh tượng trong Phật giáo
sự không chắc chắn; sự thiếu rõ ràng
số đăng ký
số đăng ký
Rama IV; vua Mongkut
hoạt động bán buôn
bán buôn