ไอค่อกๆ
ai kôk kôkÝ nghĩa
1Động từB1
ho liên tục; ho khù khụ
ho liên tục hoặc nhiều lần; ho khù khụ (thường dùng như từ tượng thanh cho tiếng ho)
Ví dụ
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt[bị] cảm lạnhไอค่อกๆai kôk kôkไอค่อกๆai kôk kôkho liên tục; ho khù khụทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Cả đêm; thâu đêm2cả đêmเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Con trai tôi bị cảm và bị ho khù khụ suốt đêm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงนี้chûuang néeฝุ่นfùnเยอะมากyér mâakทำให้tam hâiฉันchănไอค่อกๆai kôk kôkทุกครั้งที่túk kráng têeออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
Dạo này bụi nhiều quá, khiến tôi cứ ho liên tục mỗi khi ra ngoài.
เขาkăoกินข้าวgin kâaoเร็วเกินไปreo gern bpaiจนjonสำลักsăm-lákไอค่อกๆai kôk kôkหน้าแดงnâa daengไปหมดbpai mòt
Anh ấy ăn quá nhanh nên bị nghẹn và ho sặc sụa cho đến khi mặt đỏ bừng.
คุณตาkun dtaaแกgaeสูบบุหรี่sòop bù-rèeจัดjàtมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpeeตอนนี้dton néeเลยloieได้dâiแต่dtàeไอค่อกๆai kôk kôkทั้งวันtáng wan
Ông cụ đã hút thuốc nặng trong nhiều thập kỷ; giờ ông ấy chỉ biết ho khù khụ suốt cả ngày.