ไหลทวน
lǎi-tuuanÝ nghĩa
1Động từB2
chảy ngược; chảy ngược dòng
chảy theo hướng ngược lại hoặc ngược với dòng chảy thông thường
Ví dụ
น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leenước biểnหนุนnǔnหนุนnǔn1hỗ trợ; ủng hộ; thúc đẩy2kê; lót; gối đầu3quả mít (tiếng Thái miền Nam)4cây mít (tiếng Thái miền Nam)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsôngไหลทวนlǎi-tuuanไหลทวนlǎi-tuuanchảy ngược; chảy ngược dòngกลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiđi vào; tiến vàoคลองklɔɔngคลองklɔɔng1kênh; sông đào2lượng từ: kênh/mương3dòng nước tự nhiên; suối; lạch
Thủy triều dâng cao khiến nước sông chảy ngược vào trong kênh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi van được mở không đúng cách, nước trong ống đã chảy ngược lại.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanน้ำnáamไหลทวนlǎi-tuuanในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamเกิดจากgə̀ət-jàakอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngน้ำทะเลnáam-tá-leeที่tîiหนุนnǔnสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Hiện tượng nước chảy ngược tại cửa sông là do ảnh hưởng của thủy triều dâng cao.
ระบบrá-bòpปั๊มน้ำbpám-náamนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลทวนlǎi-tuuanกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
Hệ thống máy bơm nước này được thiết kế để ngăn chất lỏng chảy ngược vào trong máy móc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
lǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทวนtuuanทวนtuuan1ôn tập; xem lại2đi ngược (dòng chảy/gió); ngược dòng3nhắc lại; nói lại4thương; ngọn giáo; vũ khí cán dài5ngược; ngược chiềuôn tập; xem lạiPhần 2
ไหลทวนlǎi-tuuanไหลทวนlǎi-tuuanchảy ngược; chảy ngược dòngchảy ngược; chảy ngược dòngTừ