ไม่อบ(mâi òp)
Ý nghĩa
1Tính từA2
chưa nướng; không nướng
không được nấu chín bằng cách nướng hoặc nướng vàng; chưa nướng.
Ví dụ
แป้งโดbpâeng dohแป้งโดbpâeng dohđất nặnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยังyangยังyang1chưa? (dùng trong câu hỏi)2vẫn; vẫn đang3vẫn chưa (đi với ไม่)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อบòpอบòp1nướng (trong lò)2làm nóng; sấy khô bằng nhiệt3ướp hương; xông; trị liệu bằng hơi nước4nướng (nhiệt khô, trong lò kín)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2không lấy/nhận được (cái gì đó)3đã không4không thể chấp nhận; không được phép5không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)6không đời nào; hoàn toàn không
Khối bột này vẫn chưa được nướng, bạn không thể ăn nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã mua một cái đế bánh pie chưa nướng từ cửa hàng.
Những chiếc bánh quy này chưa được nướng; chúng cần phải được đưa vào lò nướng trước.
ถึงจะtĕung jàมีmeeไส้sâiแล้วláeoแต่dtàeขนมปังkà-nŏm bpangก็gâwยังyangไม่mâiอบòpเพราะpráwเตาอบdtao òpเสียsĭia
Mặc dù đã có nhân, nhưng bánh mì vẫn chưa được nướng vì lò nướng bị hỏng.
Phân tích từ
+
ไม่อบmâi òpไม่อบmâi òpchưa nướng; không nướng