ไขความกระจ่าง(kăi kwaam grà-jàang)
Ý nghĩa
1Động từB2
làm sáng tỏ; giải thích rõ
giải thích điều gì đó cho đến khi trở nên rõ ràng và không còn nghi ngờ gì; xóa bỏ sự nhầm lẫn
Ví dụ
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoคำถามkam tăamคำถามkam tăamcâu hỏiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàanglàm sáng tỏ; giải thích rõเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũ
Phóng viên đã đặt câu hỏi để chính trị gia làm rõ về chính sách mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterช่วยchûuaiไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangได้ไหมdâi măiว่าwâaทำไมtam maiโครงการkrohng gaanถึงtĕungล่าช้าlâa cháa
Bạn có thể vui lòng giải thích rõ ràng tại sao dự án bị trì hoãn không?
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanถูกtòokเชิญมาchern maaเพื่อpêuuaไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangถึงtĕungสาเหตุsăa-hètที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châatนี้née
Chuyên gia đã được mời đến để giải thích và làm rõ nguyên nhân thực sự của hiện tượng tự nhiên này.
หลักฐานlàk tăanชิ้นchínใหม่màiที่têeค้นพบkón pópอาจàatช่วยchûuaiไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangให้กับhâi gàpคดีká-deeปริศนาbprìt-sà-năaที่têeยังyangไม่mâiคลี่คลายklêe klaaiมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Mảnh bằng chứng mới được phát hiện có thể giúp làm sáng tỏ vụ án bí ẩn đã không được giải quyết trong nhiều năm.
Phân tích từ
ไขkăiไขkăi1sáp; chất dạng sáp2mở khóa; mở (bằng chìa)3giải thích; làm rõ4mỡ (động vật); chất béoPhần 1
+
ไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàanglàm sáng tỏ; giải thích rõ