ไก่บ้าน(gài bâan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
gà ta; gà thả vườn
giống gà thả vườn ở địa phương, thường được nuôi ở sân sau; không phải là gà công nghiệp thông thường.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)2bà ngoạiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1chu cấp; nuôi sống2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3cho ăn4đãi; khao; mời5nuôi; nuôi nấngไก่บ้านgài bâanไก่บ้านgài bâangà ta; gà thả vườnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)2người vợ; người vợ hậu thuẫn3sau nhà; sân sau
Bà tôi nuôi gà thả vườn ở sau nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, tôi đã mua một con gà thả vườn từ chợ.
เนื้อไก่néuua gàiบ้านbâanจะjàเหนียวnĭiaoแต่dtàeอร่อยà-ròiกว่าgwàaไก่gàiในnaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt
Thịt gà thả vườn dai hơn nhưng ngon hơn gà ở siêu thị.
ร้านráanข้าวมันไก่kâao man gàiร้านนี้ráan néeใช้cháiไก่บ้านgài bâanมาmaaทำtamเลยloieทำให้tam hâiมีmeeลูกค้าlûuk-káaติดใจdtìt jaiเยอะyéh
Quán cơm gà này sử dụng gà thả vườn, đó là lý do tại sao quán có rất nhiều khách hàng thân thiết.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไก่บ้านgài bâanไก่บ้านgài bâangà ta; gà thả vườn