ใช่จ้ะ
châi-jâÝ nghĩa
1Thán từA1
ừ; đúng rồi (thân mật/gần gũi)
một cách thân mật và gần gũi để đồng ý, thường được phụ nữ sử dụng hoặc khi nói chuyện với người quen
Ví dụ
Aนี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)Bใช่จ้ะchâi-jâใช่จ้ะchâi-jâừ; đúng rồi (thân mật/gần gũi)ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-nácảm ơn nhé (nhẹ nhàng, thân thiện; có trợ từ นะ)
A: Cái này là của bạn phải không? B: Đúng vậy. Cảm ơn nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Aพรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàไปทำงานbpai-tam-ngaanใช่ไหมchâi-mǎiBใช่จ้ะchâi-jâไปbpaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเลยləəi
A: Ngày mai bạn có đi làm không? B: Có, mình sẽ đi vào buổi sáng.
A: Người đó là chị gái của bạn phải không? B: Đúng vậy. Tụi mình nhìn có giống nhau không?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
châi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จ้ะjâจ้ะjâ1trợ từ cuối câu lịch sự (thân mật)2câu trả lời khẳng định (vâng/được)trợ từ cuối câu lịch sự (thân mật)Phần 2
ใช่จ้ะchâi-jâใช่จ้ะchâi-jâừ; đúng rồi (thân mật/gần gũi)ừ; đúng rồi (thân mật/gần gũi)Từ