ใจกลางกรุง(jai glaang grung)
Ý nghĩa
1Danh từB1
trung tâm thủ đô; trung tâm thành phố
Khu vực trung tâm của một thủ đô, thường chỉ khu thương mại và kinh doanh chính; khu buôn bán sầm uất.
Ví dụ
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởใจกลางกรุงjai glaang grungใจกลางกรุงjai glaang grungtrung tâm thủ đô; trung tâm thành phốเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Khách sạn của chúng tôi nằm ngay trung tâm thủ đô.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ที่ทำงานtêe tam ngaanของเขาkŏng kăoอยู่yòoใจกลางกรุงjai glaang grungเลยloieต้องdtôngเจอjerรถติดrót dtìtทุกวันtúk wan
Văn phòng của anh ấy nằm ở trung tâm thành phố, vì vậy anh ấy phải đối mặt với tình trạng tắc đường mỗi ngày.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítในnaiใจกลางกรุงjai glaang grungมีmeeค่าครองชีพkâa krong chêepสูงsŏongแต่dtàeก็gâwสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiมากmâak
Sống ở trung tâm thành phố có chi phí sinh hoạt cao, nhưng lại rất thuận tiện.
นโยบายná-yoh-baaiพัฒนาpát-tá-naaเมืองmeuuangมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeการเปลี่ยนgaan bplìianพื้นที่púen têeใจกลางกรุงjai glaang grungให้hâiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtและláeการเงินgaan-ngernแห่งhàengใหม่mài
Chính sách phát triển đô thị tập trung vào việc biến khu vực trung tâm thành một trung tâm kinh doanh và tài chính mới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ใจกลางกรุงjai glaang grungใจกลางกรุงjai glaang grungtrung tâm thủ đô; trung tâm thành phố