โห่ไล่
hòo-lâiÝ nghĩa
1Động từB1
la ó; chế nhạo xua đuổi
thể hiện sự phản đối mạnh mẽ đối với ai đó bằng cách tạo ra tiếng ồn lớn, thường là để đuổi họ đi.
Ví dụ
คนดูkon-duuคนดูkon-duu1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xemไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaikhông hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáโห่ไล่hòo-lâiโห่ไล่hòo-lâila ó; chế nhạo xua đuổiนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngca sĩ; giọng caออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài
Khán giả không hài lòng, vì vậy họ đã la ó đuổi ca sĩ rời khỏi sân khấu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukชาวบ้านchaao-bâanโห่ไล่hòo-lâiขณะkà-nàกำลังgam-langกล่าวglàaoปราศรัยbpraa-sǎi
Chính trị gia đó đã bị dân làng la ó khi ông đang phát biểu.
เมื่อmʉ̂ʉaทีมเยือนtiim-yʉʉanเริ่มrə̂əmเล่นlênตุกติกdtùk-dtìkแฟนบอลfɛɛn-bɔnเจ้าบ้านjâao-bâanก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganโห่ไล่hòo-lâiทันทีtan-tii
Khi đội khách bắt đầu chơi xấu, người hâm mộ đội nhà đã ngay lập tức đồng lòng la ó họ.
การที่gaan-tîiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanถูกtùukพนักงานpá-nák-ngaanโห่ไล่hòo-lâiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoในnaiการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan
Việc người điều hành bị nhân viên la ó tại cuộc họp phản ánh sự thất bại trong quản lý.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
hòo
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไล่lâiไล่lâi1đuổi theo; rượt đuổi2xua đuổi; trục xuất3sa thải; đuổi việc4xem xét theo thứ tự; sắp xếp; liệt kê5điều chỉnh dần dầnđuổi theo; rượt đuổiPhần 2
โห่ไล่hòo-lâiโห่ไล่hòo-lâila ó; chế nhạo xua đuổila ó; chế nhạo xua đuổiTừ