โน๊ะๆ

nó nó

Ý nghĩa

1Trợ từB1

đúng không?; chuẩn luôn?

một trợ từ thông tục, đùa nghịch được sử dụng để tìm kiếm hoặc bày tỏ sự đồng tình, tương tự như 'đúng không?', 'phải không?', hoặc 'chuẩn luôn?'

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuuaáo; áo khoácตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้néeนี้née1này2cái nàyน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dễ thương; đáng yêu2dễ thương; tử tế; đáng mến (tính cách, hành vi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáโน๊ะๆnó nóโน๊ะๆnó nóđúng không?; chuẩn luôn?
Chiếc áo này dễ thương quá, đúng không?
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatดีdeeน่านnâanอนonจังเลยjang loeiโน๊ะๆnó nó
Thời tiết hôm nay thật tuyệt để ngủ nướng, phải không nhỉ?
เค้กkékร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiกว่าที่gwàa têeคิดkítไว้wáiเยอะyéhเลยloieโน๊ะๆnó nó
Bánh ở cửa hàng này ngon hơn mong đợi nhiều luôn, đúng không?
อาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeแอบàepแพงpaengไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeบรรยากาศban-yaa-gàatดีdeeเว่อร์wêrโน๊ะๆnó nó
Đồ ăn ở đây hơi đắt một chút, nhưng không khí thì hoàn toàn tuyệt vời, đúng không?