แรงหน่วง(raeng nùuang)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lực cản; lực hãm
lực cản trở chuyển động của một vật và làm giảm tốc độ hoặc biên độ của nó (thường được mô hình hóa là tỉ lệ thuận với vận tốc trong các hệ dao động, ví dụ: F = −cv)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựสั่นsànสั่นsàn1rung; lắc; run rẩy2run rẩy; lẩy bẩy3lắc (vật gì đó)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1con lắc (thiết bị)2quả nặng con lắc; quả lắcแรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang1lực cản; lực hãm2lực cản (của chất lưu)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1con lắc đang dao động (chuyển động/trạng thái)2dao động như con lắcช้าลงcháa longช้าลงcháa long1chậm lại; giảm tốc2chậm hơn; chậm rãi hơnเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1liên tục; đều đặn2dần dần; ngày càng3thong thả; ung dung4bình thường; tàm tạmจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1dừng lại, đứng im2bất động, đứng yênในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộc
Trong hệ con lắc, lực cản làm cho con lắc đung đưa chậm dần cho đến khi dừng lại hẳn.
2Danh từC1
lực cản (của chất lưu)
lực cản từ chất lưu (như không khí hoặc nước) chống lại sự chuyển động, thông thường xấp xỉ tỉ lệ thuận với tốc độ ở các mức tốc độ thấp và với bình phương tốc độ ở các mức tốc độ cao hơn
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1buông ra; thả ra; phóng thích2cho phép; để mặc3phát hành, công bố (truyền thông/thông tin)4bỏ bê, sao nhãng5bỏ qua đi, quên đi6phát ra; thải ra; tỏa raขนนกkŏn nókขนนกkŏn nók1lông vũ; bộ lông chim2lông vũ trang tríมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1rơi xuống; rớt xuống2giảm, sụt giảm (về giá trị/mức độ)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang1lực cản; lực hãm2lực cản (của chất lưu)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianต้านdtâanต้านdtâan1chống lại; phản đối; chống đỡ2chống-; kháng- (trong từ ghép)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Khi chúng ta thả một chiếc lông vũ, nó rơi xuống chậm vì lực cản của không khí.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1lực cản2sự kéo lùi; sự cản trở
- lực cản
- sự kéo lùi; sự cản trở
แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1lực cản; sức cản (vật lý/thể dục)2sự phản đối; sự chống đối (xã hội/chính trị)
- lực cản; sức cản (vật lý/thể dục)
- sự phản đối; sự chống đối (xã hội/chính trị)
แรงฉุดลากraeng chùt lâakแรงฉุดลากraeng chùt lâaklực cản
lực cản
Phân tích từ
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 1
+
แรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuanglực cản; lực hãm