เผาขน
pǎo-kǒnÝ nghĩa
1Trạng từB2
ở cự ly áp sát; ở cự ly rất gần
ở cự ly áp sát; từ một khoảng cách rất gần (thường dùng trong ngữ cảnh nổ súng)
Ví dụ
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuthủ mônสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcเซฟséepเซฟséep1lưu (dữ liệu/tập tin)2két sắt; két bạc3bảo vệ [ai/điều gì]4pha cứu thua (thể thao)5cứu thua (thể thao)ลูกยิงlûuk-yingลูกยิงlûuk-yingcú sút (trong thể thao)ระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒn1cự ly kề sát; cự ly rất gần2ở cự ly gần; sát nútได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉathật khó tin; đáng kinh ngạc
Thủ môn đã cứu thua một cú sút ở cự ly gần một cách khó tin.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cảnh sát cho biết kẻ tấn công đã bắn nạn nhân ở cự ly gần.
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnดักรอdàk-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiหน้าบ้านnâa-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลั่นไกlân-gaiในnaiระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดเป้าplâat-bpâo
Tay súng đã đợi trước nhà trước khi bóp cò ở cự ly gần để đảm bảo không bắn trượt mục tiêu.
คนร้ายkon-ráaiชักchákปืนbpʉʉnออกมาɔ̀ɔk-maaยิงyingในnaiระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiกระสุนgrà-sǔnพลาดเป้าplâat-bpâoไปbpaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
Kẻ tấn công đã rút súng ra và bắn ở cự ly gần, nhưng may mắn là viên đạn đã trượt mục tiêu trong gang tấc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pǎo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เผาpǎoเผาpǎo1đốt; châm lửa; thiêu2nướng3hỏa táng4nung (đồ gốm); nung nóng (kim loại) bằng lửa hoặc trong lòđốt; châm lửa; thiêuPhần 1
+
เผาขนpǎo-kǒnเผาขนpǎo-kǒnở cự ly áp sát; ở cự ly rất gầnở cự ly áp sát; ở cự ly rất gầnTừ