เผลอทำ

plə̌ə-tam

Ý nghĩa

1Động từB1

vô tình làm; làm mà không suy nghĩ

Làm điều gì đó ngoài ý muốn hoặc không suy nghĩ, thường do xao nhãng hoặc lơ đãng trong chốc lát.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเผลอทำplə̌ə-tamเผลอทำplə̌ə-tamvô tình làm; làm mà không suy nghĩแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượtเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháosáng nay; hồi sáng
Sáng nay tôi vô tình làm rơi một chiếc ly.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnมัวแต่muua-dtɛ̀ɛดูduuโทรศัพท์too-rá-sàpเลยləəiเผลอทำplə̌ə-tamกาแฟgaa-fɛɛหกhòkบนbonโต๊ะdtó
Tôi mải nhìn điện thoại nên vô tình làm đổ cà phê lên bàn.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnเผลอplə̌əทำเสียงดังtam-sǐiang-dangจนjonลูกlûukตื่นdtʉ̀ʉn
Đêm qua, tôi vô tình gây tiếng ồn lớn đến mức làm con tôi thức giấc.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamระวังคำพูดrá-wang-kam-pûutแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangเผลอทำplə̌ə-tamให้hâiเขาkǎoเสียใจsǐia-jaiโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Dù đã cố cẩn thận trong lời nói, tôi vẫn vô tình làm tổn thương anh ấy mà không nhận ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ผล, phụ âm đầu ผ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

plə̌ə

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡbất cẩn; lơ đễnh; vô ýPhần 1
+
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 2
เผลอทำplə̌ə-tamเผลอทำplə̌ə-tamvô tình làm; làm mà không suy nghĩvô tình làm; làm mà không suy nghĩTừ

Từ liên quan