เด้อแน

də̂ə-nɛɛ

Ý nghĩa

1Trợ từB2

trợ từ làm dịu cầu khiến (tiếng Isan)

Trợ từ cuối câu trong tiếng Isan dùng để làm dịu yêu cầu, tăng sự thân thiện hoặc mời gọi sự đồng tình; tương tự như 'nhé/nha/đi mà'.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแหน่hɛ̀ɛnแหน่hɛ̀ɛnlàm ơn; một chút (tiếng Isan)เด้อแนdə̂ə-nɛɛเด้อแนdə̂ə-nɛɛtrợ từ làm dịu cầu khiến (tiếng Isan)
Làm ơn giúp tôi bê cái này với nhé?
Thêm 3 ví dụ
ปิดbpìtประตูbprà-dtuuให้hâiแน่nɛ̂ɛเด้อแนdə̂ə-nɛɛลมแรงlom-rɛɛngหลายlǎai
Làm ơn đóng cửa cho kỹ nhé? Gió mạnh lắm.
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมาซ่อยmaa-sɔ̂ɔiเก็บgèpงานngaanนำกันnam-ganเด้อแนdə̂ə-nɛɛสิsìทันกำหนดtan-gam-nòtพอดีpɔɔ-dii
Hôm nay hãy đến giúp hoàn thành công việc nhé? Chúng ta sẽ vừa kịp thời hạn thôi.
ถ้าtâaถืกใจtʉ̀ʉk-jaiกะกดไลก์gà-gòt-láiกดแชร์gòt-chɛɛแนnɛɛเด้อแนdə̂ə-nɛɛเฮ็ดให้hét-hâiพวกเฮาpûuak-haoมีmiiกำลังใจคักgam-lang-jai-kákหลายlǎai
Nếu bạn thích, hãy nhấn thích và chia sẻ nhé? Điều đó thực sự tiếp thêm rất nhiều động lực cho chúng tôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

də̂ə

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เด้อdə̂əเด้อdə̂ətrợ từ cuối câu (tiếng Isan/Lào)trợ từ cuối câu (tiếng Isan/Lào)Phần 1
+
แนnɛɛแนnɛɛ1làm ơn; một chút (tiểu từ cầu khiến Isan)2vững vàng; kiên định (văn chương/phương ngữ)làm ơn; một chút (tiểu từ cầu khiến Isan)Phần 2
เด้อแนdə̂ə-nɛɛเด้อแนdə̂ə-nɛɛtrợ từ làm dịu cầu khiến (tiếng Isan)trợ từ làm dịu cầu khiến (tiếng Isan)Từ