เชื่อมต่อย่าน(chêuuam dtòr yâan)
Ý nghĩa
1Động từB1
kết nối các khu vực hoặc khu dân cư
kết nối hoặc liên kết các khu vực trong thành phố hoặc khu dân cư (ย่านย่านyâan1khu vực; khu dân cư; quận2khu vực; vùng lân cận), ví dụ bằng phương tiện giao thông, lối đi bộ, tiện ích hoặc mạng kỹ thuật số
Ví dụ
รถเมล์rót mayรถเมล์rót mayxe buýt; xe buýt nội thànhสายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2loại từ dùng cho sông, suối3sợi dây; quai; dải4dòng dõi; bộ phận; nhánh5dây dẫn; dây điện; cáp6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)8buổi sáng (khoảng gần trưa)9kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1kết nối; liên kết2sự kết nối; tính kết nốiย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săiย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săikhu dân cưกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaga tàu điện ngầm/tàu điện trên cao; ga tàu điện
Tuyến xe buýt này kết nối khu dân cư với ga BTS.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สะพานsà-paanพระรามprá raam8ถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanฝั่งพระนครfàng prá-ná-konและláeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeให้hâiสะดวกsà-dùuakขึ้นkêun
Cầu Rama VIII được xây dựng để kết nối hai bờ Phra Nakhon và Thonburi một cách thuận tiện hơn.
โครงการkrohng gaanทางเดินtaang dernลอยloiฟ้าfáaมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanการค้าgaan káaสำคัญๆsăm-kan săm-kanเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Dự án đường đi bộ trên cao nhằm mục đích kết nối các khu thương mại lớn lại với nhau.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการgaanเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanชานเมืองchaan meuuangเข้ากับkâo gàpศูนย์กลางsŏon glaangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Phát triển một hệ thống giao thông công cộng hiệu quả là chìa khóa để kết nối các khu dân cư ngoại ô với trung tâm kinh tế của Bangkok.
Phân tích từ
+
เชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâankết nối các khu vực hoặc khu dân cư