เขตทหาร(kèt tá-hăan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khu quân sự
khu vực được chỉ định cho mục đích quân sự hoặc dưới sự kiểm soát của quân đội.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2không lấy/nhận được (cái gì đó)3đã không4không thể chấp nhận; không được phép5không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)6không đời nào; hoàn toàn khôngเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)เขตทหารkèt tá-hăanเขตทหารkèt tá-hăankhu quân sự
Chúng ta không thể vào đó vì đây là khu vực quân sự.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บ้านbâanของkŏngลุงlungอยู่ติดกับyòo dtìt gàpเขตทหารkèt tá-hăanตอนกลางคืนdton glaang keunเลยloieได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฝึกซ้อมfèuk sómอยู่yòoบ่อยๆbòi bòi
Nhà của bác tôi nằm cạnh khu quân sự, vì vậy ban đêm chúng tôi thường nghe thấy tiếng huấn luyện.
การgaanบินโดรนbin drohnเหนือnĕuuaเขตทหารkèt tá-hăanโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtĕu bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Bay flycam trên khu vực quân sự mà không được phép là bất hợp pháp.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนpăenจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtที่ดินtêe dinรอบrôpเขตทหารkèt tá-hăanเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtในพื้นที่nai péun-têe
Chính phủ có kế hoạch xem xét việc sử dụng đất xung quanh khu quân sự để kích thích kinh tế địa phương.
Phân tích từ
เขตkètเขตkèt1khu vực; vùng2ranh giới; giới hạn3thẩm quyền; quyền hạn4quận; khu vực (hành chính)Phần 1
+
เขตทหารkèt tá-hăanเขตทหารkèt tá-hăankhu quân sự