อุบลฯ
ù-bonÝ nghĩa
1Danh từ riêngB1
Ubon Ratchathani (viết tắt)
Từ viết tắt của Ubon Ratchathani, một tỉnh (và thành phố thủ phủ của tỉnh đó) ở phía đông bắc Thái Lan; thường được sử dụng trong các tiêu đề, địa chỉ và biển báo.
Ví dụ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiอุบลฯù-bonอุบลฯù-bonUbon Ratchathani (viết tắt)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Kỳ nghỉ này, chúng tôi sẽ đi du lịch đến Ubon.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn tôi đến từ Ubon, nên anh ấy nói tiếng Isan rất trôi chảy.
เมื่อวานmêuua waanมีmeeข่าวkàaoพายุpaa-yúเข้าที่kâo têeอุบลฯù-bonทำให้เกิดtam hâi gèrtน้ำท่วมnáam tûuamหลายlăaiพื้นที่púen têe
Hôm qua có tin tức về một cơn bão đổ bộ vào Ubon, gây ra lũ lụt ở nhiều khu vực.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangกรุงเทพฯgrung-têpอุบลฯù-bonคาดว่าkâat wâaจะjàแล้วเสร็จláew sètในnaiอีกèek2ปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
Dự án phát triển tuyến đường giao thông kết nối Bangkok và Ubon dự kiến sẽ hoàn thành trong 2 năm tới.